Wie sagt man "molliger kerl" auf Spanisch
Das spanische Wort für “molliger kerl” ist “gordito” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Qué quieres cenar, gordito?
Was möchtest du zum Abendessen, Schatz?
Mi gordito es el hombre más amable del mundo.
Mein Liebling ist der freundlichste Mann der Welt.
El gordito que trabaja en la panadería es muy simpático.
Der mollige Kerl, der in der Bäckerei arbeitet, ist sehr nett.
Nomen aus Adjektiven
Im Spanischen kann man viele beschreibende Wörter in Nomen verwandeln, indem man einfach 'der' oder 'mein' hinzufügt. So wird 'gordito' (mollig) zu 'el gordito' (der mollige Kerl).
Übermäßige Übersetzung
Fehler: “'mi gordito' wörtlich als 'mein kleiner dicker Mann' zu übersetzen.”
Korrektur: Übersetze es im Kopf als 'mein Schatz'. Wenn du auf Deutsch 'mein kleiner dicker Mann' sagst, klingt das gemein, aber im Spanischen ist es ein Ausdruck purer Liebe.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.