Inklingo
← Wörterbuch

fino

fee-nohˈfino

dünn, fein

Auch: schlank
Eine einzelne, sehr dünne Nähnadel liegt neben einem dicken Garnknäuel.

📝 In Aktion

Dibuja una línea muy fina con el lápiz.

A2

Dibuja una línea muy fina con el lápiz.

La arena de esta playa es muy fina.

B1

Die Sand auf diesem Strand ist sehr fein.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hilo fino – feiner Faden
  • piel fina – dünne Haut

elegant, raffiniert

Auch: hochwertig, vornehm
Eine anspruchsvolle Porzellantasse mit einem zarten Blumenmuster auf einer Untertasse.

📝 In Aktion

Es una persona de modales muy finos.

B1

Es una persona de modales muy finos.

Esta es una joya de oro fino.

B2

Esta es una joya de oro fino.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • basto (grob/ungehobelt)
  • ordinario (gewöhnlich/einfach)

Häufige Kollokationen

  • modales finos – raffinierte Manieren
  • olfato fino – feiner Geruchssinn

Redewendungen & Ausdrücke

  • hilar fino – Sehr detailliert oder subtil in einem Argument oder einer Aufgabe sein

Fino

Auch: Sherry
Spain
Ein gekühltes Glas hellgelben Weins neben einer kleinen Schale grüner Oliven.

📝 In Aktion

Camarero, ¿me pone un fino, por favor?

B2

Camarero, ¿me pone un fino, por favor?

Wortverbindungen

Synonyme

  • jerez (Sherry)

Häufige Kollokationen

  • copa de fino – Glas Fino-Sherry
  • vino fino – feiner Wein/Fino-Wein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fino" übersetzt werden:

dünn→elegant→fein→fino→hochwertig→raffiniert→schlank→sherry→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fino

Frage 1 von 2

Wenn Sie sehr hochwertigen Schmuck kaufen, welches Wort würde das Gold beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
finura(Feinheit/Zartheit) — Substantiv
finamente(fein) — Adverb
refinar(verfeinern) — Verb
refinado(raffiniert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'finus', das etwas beschrieb, das fertiggestellt, poliert oder in einen Zustand der Perfektion gebracht wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: fineFrench: finItalian: fino

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'fino' verwenden, um zu sagen, dass eine Person dünn ist?

Normalerweise nicht. 'Delgado' ist das Standardwort für eine dünne Person. 'Fino' wird bei Personen verwendet, um ihre zarten Züge oder eleganten Manieren zu beschreiben, nicht ihr Gewicht.

Bedeutet 'fino' immer 'dünn'?

Nein! Es kann 'dünn' (physisch), 'raffiniert' (Manieren), 'hochwertig' (Materialien), 'scharf' (Sinne wie Gehör) oder sogar eine bestimmte Art von spanischem Wein bedeuten.