Inklingo

Wie sagt man "geräumig" auf Spanisch

German → Spanisch

amplio

am-plyohˈampljo

adjetivoA1
Verwende „amplio“, wenn du die Größe und den Platz eines Raumes, einer Wohnung oder eines Gebäudes beschreiben möchtest.
Ein großes, luftiges Wohnzimmer mit hohen Decken und sehr wenigen Möbelstücken, das viel freien Boden zeigt.

Beispiele

Vivimos en un apartamento muy amplio.

Wir leben in einer sehr geräumigen Wohnung.

El jardín es lo suficientemente amplio para jugar al fútbol.

Der Garten ist breit genug, um Fußball zu spielen.

Hay un pasillo amplio que conecta todas las habitaciones.

Es gibt einen breiten Flur, der alle Räume verbindet.

Anpassung an das beschriebene Wort

Dieses Wort muss sich an das beschriebene Ding anpassen. Verwende 'amplio' für maskuline Dinge (un salón amplio) und 'amplia' für feminine Dinge (una casa amplia).

Platzierung des Wortes

Normalerweise stellst du 'amplio' nach dem Ding, das du beschreibst. Wenn du es davor stellst (z.B. 'un amplio salón'), klingt es etwas formeller oder gehobener.

Verwendung von 'Grande' statt 'Amplio'

Fehler: “La habitación es muy grande.”

Korrektur: La habitación es muy amplia.

grande

GRAHN-dehˈɡɾande

adjetivoA1
Nutze „grande“ als allgemeine Beschreibung für etwas, das groß ist, ohne spezifischen Bezug auf den Platz oder die Ausdehnung eines Raumes.
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die einen riesigen, runden roten Apfel neben einem winzigen, grünen Apfel auf einem grasbewachsenen Hügel zeigt und das Konzept von 'groß' hervorhebt.

Beispiele

Mi casa es muy grande.

Mein Haus ist sehr groß.

Necesito una talla más grande, por favor.

Ich brauche bitte eine größere Größe.

Es un hombre alto y grande.

Er ist ein großer und stämmiger Mann.

Stellung im Satz

Um die physische Größe zu beschreiben, steht 'grande' fast immer nach dem Ding, das es beschreibt. Zum Beispiel: 'la casa grande' (das große Haus).

Bleibt immer gleich (für das Geschlecht)

'Grande' ändert sich nicht für maskuline oder feminine Dinge. Es heißt 'el perro grande' (der große Hund) und 'la gata grande' (die große Katze).

Verwechslung von 'groß' und 'lang'

Fehler: “El Nilo es un río muy grande.”

Korrektur: El Nilo es un río muy largo. Obwohl der Nil groß ist, ist 'largo' das richtige Wort, wenn man seine Länge meint. Verwenden Sie 'grande' für die Gesamtgröße oder das Volumen.

Der Unterschied zwischen „amplio“ und „grande“

Obwohl „grande“ allgemein für „groß“ verwendet wird, solltest du „amplio“ bevorzugen, wenn du die Geräumigkeit eines Raumes oder einer Wohnung hervorheben möchtest. „Grande“ allein sagt nichts über den verfügbaren Platz aus.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.