Wie sagt man "strafanstalt" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “strafanstalt” ist “cárcel” — verwenden Sie 'cárcel' als allgemeinsten und gebräuchlichsten Begriff für eine Strafanstalt, vergleichbar mit dem deutschen 'Gefängnis' oder 'Knast'..
German → Spanisch
cárcel
NomenA2informell bis neutral
Verwenden Sie 'cárcel' als allgemeinsten und gebräuchlichsten Begriff für eine Strafanstalt, vergleichbar mit dem deutschen 'Gefängnis' oder 'Knast'.
Beispiele
El ladrón fue enviado a la cárcel por diez años.
Der Dieb wurde für zehn Jahre ins Gefängnis geschickt.
prisión
NomenB1neutral bis formell
Nutzen Sie 'prisión', wenn Sie eine etwas formellere oder offizielle Bezeichnung für eine Strafanstalt suchen, die ebenfalls 'Gefängnis' bedeutet.
Beispiele
El ladrón fue enviado a la prisión por diez años.
Der Dieb wurde für zehn Jahre ins Gefängnis geschickt.
Häufige Verwechslung: Cárcel vs. Prisión
Obwohl 'cárcel' und 'prisión' oft synonym verwendet werden, ist 'cárcel' im alltäglichen Sprachgebrauch häufiger und etwas informeller. 'Prisión' klingt oft etwas formeller oder offizieller. Für die meisten Situationen ist 'cárcel' die sicherere Wahl, es sei denn, Sie möchten bewusst einen formelleren Ton anschlagen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.