Wie sagt man "strike" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “strike” ist “strike” — verwenden Sie dieses Wort im Baseball für die Schläge, die als Fehler des Schlagmanns zählen, oder im Bowling für das Umwerfen aller Pins mit einem einzigen Wurf.
strike
es-tra-ikesˈtɾajk
Beispiele
¡Hice un strike en el último turno!
Ich hatte beim letzten Durchgang einen Strike!
El bateador ya tiene dos strikes en su cuenta.
Der Schlagmann hat bereits zwei Strikes gegen sich.
El árbitro cantó el tercer strike y terminó la entrada.
Der Schiedsrichter rief den dritten Strike und die Halbzeit war beendet.
Fue un strike perfecto justo por el centro.
Das war ein perfekter Strike genau in der Mitte.
Verwendung von 'el' mit 'strike'
Da dieses Wort aus dem Englischen übernommen wurde, wird es mit dem männlichen Artikel 'el' verwendet (el strike).
Pluralform
Um über mehr als einen zu sprechen, fügen Sie einfach ein 's' am Ende hinzu: 'los strikes'.
Aktionsverben
Verwenden Sie das Verb 'hacer' (machen) oder 'lograr' (erreichen), wenn Sie sagen möchten, dass Sie einen Strike erzielt haben.
Geschlechtskonsistenz
Wie bei der Baseball-Bedeutung ist dies immer männlich (el strike).
Strike vs. Huelga
Fehler: “Verwendung von 'strike' im Sinne eines Arbeitskampfes.”
Korrektur: Verwenden Sie 'huelga' für Arbeitskämpfe. Im Spanischen wird 'strike' NUR für Sportarten verwendet.
Vermeiden Sie 'tirar'
Fehler: “Sagen von 'tirar un strike'.”
Korrektur: Sagen Sie 'hacer un strike'. 'Tirar' klingt, als würden Sie den Strike selbst werfen, anstatt ihn zu erzielen.
pleno
PLEH-nohˈpleno
Beispiele
Hizo un pleno en los bolos.
Er hat beim Bowling einen vollen Erfolg (alle Pins) geworfen.
¡Pleno! Acerté todas las preguntas del examen.
Perfekt! Ich habe alle Fragen in der Prüfung richtig beantwortet.
Verwechslung von 'strike' und 'pleno'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.