Inklingo
← Wörterbuch

recientemente

reh-see-en-teh-MEN-tehreˌθjenˈtemente

“recientemente” bedeutet “kürzlich” auf Spanisch (bezogen auf eine kurze Zeitspanne in der Vergangenheit).

kürzlich

Auch: in letzter Zeit
Eine farbenfrohe Illustration, die eine weiße Tasse mit dunklem Kaffee zeigt, aus der eine starke Dampfwolke aufsteigt, was darauf hindeutet, dass der Kaffee erst vor wenigen Augenblicken zubereitet wurde.

📝 In Aktion

He visitado a mis abuelos recientemente.

A2

Ich habe meine Großeltern kürzlich besucht.

Recientemente, hemos notado un aumento en las ventas.

B1

In letzter Zeit haben wir einen Anstieg der Verkaufszahlen festgestellt.

El informe fue publicado tan recientemente que aún no ha sido revisado.

B2

Der Bericht wurde so kürzlich veröffentlicht, dass er noch nicht geprüft wurde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • últimamente (in letzter Zeit)
  • hace poco (vor Kurzem)

Antonyme

  • antiguamente (früher einmal)
  • hace mucho (vor langer Zeit)

Häufige Kollokationen

  • descubierto recientemente – kürzlich entdeckt
  • publicado recientemente – kürzlich veröffentlicht

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "recientemente" übersetzt werden:

kürzlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: recientemente

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'recientemente' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
reciente(aktuell/frisch) — Adjektiv
recién(gerade eben/neu) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Gebildet durch die Kombination des spanischen Adjektivs *reciente* (bedeutet 'aktuell' oder 'frisch', abgeleitet vom lateinischen *recens*) und der Endung *-mente* (die historisch von einem lateinischen Wort für 'Geist' oder 'Art und Weise' stammt). Es bedeutet wörtlich 'auf eine aktuelle Weise'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish period, following the common pattern for creating adverbs of manner.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: recentementeItalian: recentementeFrench: récemment

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'recientemente' und 'recién'?

'Recientemente' bedeutet 'kürzlich' und bezieht sich meist auf ein Ereignis in naher Vergangenheit (Tage, Wochen, Monate). 'Recién' ist kürzer, bedeutet 'gerade eben' oder 'neu' und wird typischerweise direkt neben ein Verb im Perfekt gesetzt (wie 'recién llegado' – frisch angekommen) oder vor ein Verb, um 'gerade jetzt' auszudrücken.

Ändert sich 'recientemente', wenn ich über eine Gruppe von Personen spreche?

Nein, Adverbien sind Funktionswörter, die Handlungen oder Zeitpunkte beschreiben, daher ändern sie ihre Endung niemals in Bezug auf Geschlecht oder Zahl. 'Recientemente' bleibt immer gleich, unabhängig davon, wer die Handlung ausführt.