Inklingo
← Wörterbuch

apodo

ah-POH-dohaˈpoðo

Spitzname

Auch: Alias, Beiname
Eine fröhliche Gruppe von Kindern lacht zusammen, wobei eines der Kinder ein Hemd trägt, auf dem eine kleine, niedliche Zeichnung einer Honigbiene abgebildet ist, was einen Spitznamen symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi apodo en la escuela era 'El Gato'.

A2

Mein Spitzname in der Schule war 'Der Kater'.

Muchos futbolistas son conocidos por su apodo.

B1

Viele Fußballspieler sind unter ihrem Spitznamen bekannt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sobrenombre (Spitzname/Alias)
  • alias (Alias)
  • pseudónimo (Pseudonym)

Antonyme

  • nombre de pila (Vorname/Taufname)

Häufige Kollokationen

  • poner un apodo – einen Spitznamen geben/verleihen
  • tener un apodo – einen Spitznamen haben

Ich gebe den Spitznamen

Auch: Ich nenne
VerbB2regular ar
Ein Kind setzt einem freundlichen Hund eine selbstgebastelte Papierkrone auf, was die Handlung des Gebens eines Namens oder Titels symbolisiert.
past Participleapodado
infinitiveapodar
gerundapodando

📝 In Aktion

Yo apodo a mi hermano 'Lolo' porque no puede decir su nombre.

B2

Ich gebe meinem Bruder den Spitznamen 'Lolo', weil er seinen Namen nicht aussprechen kann.

Wortverbindungen

Synonyme

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesapoden
vosotrosapodéis
él/ella/ustedapode
nosotrosapodemos
túapodes
yoapode

imperfect

ellos/ellas/ustedesapodaran
vosotrosapodarais
él/ella/ustedapodara
nosotrosapodáramos
túapodaras
yoapodara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapodaron
vosotrosapodasteis
él/ella/ustedapodó
nosotrosapodamos
túapodaste
yoapodé

imperfect

ellos/ellas/ustedesapodaban
vosotrosapodabais
él/ella/ustedapodaba
nosotrosapodábamos
túapodabas
yoapodaba

present

ellos/ellas/ustedesapodan
vosotrosapodáis
él/ella/ustedapoda
nosotrosapodamos
túapodas
yoapodo
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "apodo" übersetzt werden:

alias→beiname→ich nenne→spitzname→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apodo

Frage 1 von 2

Welcher der folgenden Namen ist am wahrscheinlichsten ein 'apodo' für jemanden namens Francisco?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
apodar(einen Spitznamen geben) — Verb
apodado(mit einem Spitznamen versehen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'apodar', das vom lateinischen 'adputāre' abstammt. Ursprünglich bedeutete es 'berechnen' oder 'evaluieren', verlagerte sich aber schließlich zu 'einen Namen geben, basierend auf einer Bewertung einer Person'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: apodo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'apodo' und 'apellido'?

Das ist ein häufiger Verwechslungspunkt! 'Apellido' bedeutet Ihr Nachname (Familienname), während 'apodo' ein Spitzname ist, der von Freunden oder Familie gegeben wird.

Ist 'apodo' dasselbe wie 'sobrenombre'?

Ja, sie sind Synonyme. 'Sobrenombre' ist etwas formeller, aber beide beziehen sich auf Spitznamen.