Wie sagt man "geteilt" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “geteilt” ist “común” — verwenden Sie 'común', wenn etwas gemeinsam besessen, gehalten oder von mehreren Personen geteilt wird, wie z.B. Interessen oder ein Raum..
German → Spanisch
común
adjektivA2allgemein
Verwenden Sie 'común', wenn etwas gemeinsam besessen, gehalten oder von mehreren Personen geteilt wird, wie z.B. Interessen oder ein Raum.
Beispiele
Tenemos varios intereses comunes, como la música.
Wir haben mehrere gemeinsame Interessen, wie Musik.
adjektivB1allgemein
Nutzen Sie 'partido', wenn etwas in Stücke zerbrochen, zersplittert oder geteilt wurde, oft im Sinne von beschädigt.
Beispiele
Los vasos estaban partidos después de la caída.
Die Gläser waren nach dem Sturz zerbrochen.
Verwechslung von 'común' und 'partido'
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'común' (gemeinsam) mit 'partido' (zerbrochen). Denken Sie daran: 'común' bezieht sich auf Teilhabe oder Gemeinsamkeit, während 'partido' eine physische Teilung oder Beschädigung impliziert.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.