Inklingo
← Wörterbuch

juez

hwehs/xweθ/ (Spain) or /xwɛs/ (Americas)

Richter

Auch: Magistrat
Mexico
Eine ernst blickende Person in einer schwarzen Robe, die hinter einer großen Holzbank in einem vereinfachten Gerichtssaal sitzt und in einer Hand einen Holzhammer hält, was einen Rechtsbeamten symbolisiert.

📝 In Aktion

El juez dictó sentencia después de escuchar todas las pruebas.

B1

Der Richter verkündete das Urteil, nachdem er alle Beweise gehört hatte.

Necesitamos un juez imparcial para resolver este conflicto.

B2

Wir brauchen einen unparteiischen Richter, um diesen Konflikt zu lösen.

Mi hermana quiere estudiar derecho para ser jueza en el futuro.

A2

Meine Schwester möchte Jura studieren, um zukünftig Richterin zu werden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • magistrado (Magistrat)
  • árbitro (Schiedsrichter (allgemeiner Kontext))

Häufige Kollokationen

  • juez de paz – Friedensrichter
  • juez instructor – Ermittlungsrichter

Schiedsrichter

Auch: Umpire, Schiedsrichter
Eine Person in Alltagskleidung sitzt an einem Tisch, hält ein Klemmbrett und einen Stift und beobachtet aufmerksam ein unsichtbares Ereignis, um es zu bewerten, was einen Wettkampfrichter darstellt.

📝 In Aktion

Los jueces de patinaje le dieron una puntuación perfecta.

B1

Die Eiskunstlauf-Juroren gaben ihm eine perfekte Punktzahl.

Faltó un juez y la competencia se retrasó.

A2

Es fehlte ein Juror und der Wettbewerb verzögerte sich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • árbitro (Schiedsrichter, Unparteiischer)
  • evaluador (Bewerter)

Häufige Kollokationen

  • mesa de jueces – Jury-Tisch
  • juez de línea – Linienrichter

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "juez" übersetzt werden:

magistrat→richter→schiedsrichter→umpire→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: juez

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet korrekt die weibliche Form von 'juez'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *iudex* ab, was 'derjenige, der das Gesetz aufzeigt' oder 'Richter' bedeutet. Es ist seit seinen frühesten Formen Teil des Spanischen und zeugt von der langen Tradition der Rechtssysteme in der Sprache.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: giudiceFrench: jugePortuguese: juiz

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'juez' dasselbe wie 'abogado' (Anwalt)?

Nein, es sind unterschiedliche Rollen. Der 'juez' (Richter) ist die juristische Autorität, die dem Gericht vorsitzt und den Fall entscheidet. Der 'abogado' (Anwalt) vertritt eine Person (den Mandanten) vor Gericht.

Wie bilde ich den Plural von 'juez'?

Um 'juez' in den Plural zu setzen, fügen Sie '-ces' hinzu, wodurch es 'jueces' wird. Beachten Sie, dass das Akzentzeichen verschwindet, da die Betonung natürlich auf der zweiten Silbe liegt: ju-E-ces.