estrictamente
“estrictamente” bedeutet “streng” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
streng
Auch: rigoros
📝 In Aktion
Los alumnos deben seguir las reglas estrictamente.
A2Die Schüler müssen die Regeln streng befolgen.
El horario se cumple estrictamente en esta oficina.
B1Der Zeitplan wird in diesem Büro streng eingehalten.
streng genommen
Auch: rein
📝 In Aktion
Estrictamente hablando, él no es el dueño.
B2Streng genommen ist er nicht der Eigentümer.
Es un asunto estrictamente profesional.
B1Es ist eine rein berufliche Angelegenheit.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: estrictamente
Frage 1 von 2
Welche dieser Schreibweisen ist korrekt für 'streng'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'strictus' (straff oder zusammengezogen) kombiniert mit dem Suffix '-mente' (was 'in der Art und Weise von' bedeutet). Es teilt dieselben Wurzeln wie das deutsche Wort 'strikt'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ändert sich 'estrictamente', wenn ich mit einer Frau spreche?
Nein. Adverbien wie 'estrictamente' sind 'unveränderlich', was einfach bedeutet, dass sie ihre Schreibweise unabhängig davon, mit wem Sie sprechen, niemals ändern.
Ist es anders als 'rigurosamente'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Estrictamente' bezieht sich normalerweise auf das Befolgen von Regeln, während 'rigurosamente' oft ein hohes Maß an Detailgenauigkeit oder wissenschaftlicher Präzision impliziert.