exhaustivo
“exhaustivo” bedeutet “gründlich” auf Spanisch (mit großer Sorgfalt und Vollständigkeit durchgeführt).
gründlich
Auch: erschöpfend, umfassend
📝 In Aktion
Hicieron una limpieza exhaustiva de la cocina.
A2Sie haben eine gründliche Reinigung der Küche gemacht.
El detective realizó un análisis exhaustivo de las huellas.
B1Der Detektiv führte eine gründliche Analyse der Fingerabdrücke durch.
Para este proyecto, necesitamos una investigación exhaustiva.
B2Für dieses Projekt benötigen wir eine erschöpfende Untersuchung.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: exhaustivo
Frage 1 von 3
Welches der folgenden beschreibt einen 'análisis exhaustivo'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'exhaustus', was 'ausgeschöpft' oder 'entleert' bedeutet. Es impliziert, dass jedes mögliche Detail herausgezogen oder erforscht wurde, bis nichts mehr übrig ist.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'exhaustivo' und 'completo'?
'Completo' bedeutet nur, dass nichts fehlt. 'Exhaustivo' impliziert ein viel höheres Maß an Intensität und Anstrengung, um sicherzustellen, dass jedes winzige Detail gefunden oder überprüft wurde.
Kann ich 'exhaustivo' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Im Allgemeinen nein. Man verwendet es, um ihre Arbeit (su trabajo exhaustivo) oder ihre Methoden (su método exhaustivo) zu beschreiben. Wenn du eine Person beschreiben möchtest, die sehr detailorientiert ist, sind 'meticuloso' oder 'detallista' besser geeignet.
Ist 'exhaustivo' im gesprochenen Spanisch gebräuchlich?
Es ist in der lockeren Konversation weniger gebräuchlich als 'a fondo' (tiefgehend) oder 'muy completo'. Du wirst es jedoch häufig in Nachrichten, Geschäftstreffen und akademischen Umgebungen hören.