Wie sagt man "wissen lassen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wissen lassen” ist “avisar” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Avísame cuando llegues a casa, por favor.
Sag mir bitte Bescheid, wenn du zu Hause angekommen bist.
Tengo que avisar a mi jefe que no podré ir mañana.
Ich muss meinem Chef mitteilen, dass ich morgen nicht kommen kann.
El banco nos avisó del cambio de horario por correo electrónico.
Die Bank hat uns per E-Mail über die Fahrplanänderung benachrichtigt.
Verwendung von 'a' für die Person
Wenn Sie angeben, WEM Sie etwas mitteilen, müssen Sie das Wort 'a' vor der Person verwenden, als ob Sie es 'ihr/ihm' sagen würden: 'Avise a Juan' (Informieren Sie Juan).
Verwendung von 'de' für das Thema
Wenn Sie angeben, WORÜBER Sie informieren, verwenden Sie 'de' (über): 'Avísame del cambio' (Gib mir Bescheid über die Änderung). Wenn Sie einen vollständigen Satz verwenden, nutzen Sie 'que': 'Avísame que vas a llegar tarde' (Sag mir Bescheid, dass du spät kommst).
Das Vergessen von 'a' vor der Person
Fehler: “Avise mi madre.”
Korrektur: Avise a mi madre. (Im Spanischen ist dieses 'a' vor einer Person, die die Handlung empfängt, immer notwendig.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.