Wie sagt man "hauptdarstellerin" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “hauptdarstellerin” ist “actriz” — verwende „actriz“, wenn du dich auf die weibliche Hauptrolle in einem Film, einer Serie, einem Theaterstück oder einem anderen Bühnenwerk beziehst.
actriz
ak-TREESakˈtɾiθ
Beispiele
La actriz principal de la película ganó un premio.
Die Hauptdarstellerin des Films gewann einen Preis.
Mi actriz favorita ganó un premio anoche.
Meine Lieblingsschauspielerin hat gestern Abend einen Preis gewonnen.
Ella es una actriz de teatro con mucha experiencia.
Sie ist eine Theaterschauspielerin mit viel Erfahrung.
La joven actriz logró conmover al público con su dramática interpretación.
Die junge Schauspielerin schaffte es, das Publikum mit ihrem dramatischen Auftritt zu bewegen.
Genusabhängige Berufsbezeichnungen
Im Spanischen ändern sich Berufsbezeichnungen oft je nachdem, ob die Person männlich oder weiblich ist. 'Actriz' ist die weibliche Form; die männliche Form ist 'actor'.
Verwendung der männlichen Form
Fehler: “La actor es famosa.”
Korrektur: La actriz es famosa. Denken Sie daran, das grammatische Geschlecht der Berufsbezeichnung an die beschriebene Person anzupassen (im Gegensatz zum Deutschen, wo Berufe oft sächlich sind oder das Maskulinum als neutrale Form dient).
heroína
Beispiele
Juana de Arco es la heroína de esta historia.
Johanna von Orléans ist die Heldin dieser Geschichte.
Verwechslung von „actriz“ und „heroína“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.