Wie sagt man "besetzung" auf Spanisch

Verwenden Sie „actores“, wenn Sie sich allgemein auf die Personen beziehen, die in einem Film oder Theaterstück mitspielen, insbesondere wenn die einzelnen Darsteller im Vordergrund stehen.

Nutzen Sie „reparto“, um die gesamte Gruppe von Schauspielern zu bezeichnen, die an einem Film oder Theaterstück beteiligt sind, oft im Sinne der offiziellen Besetzungsliste.

„Elenco“ wird verwendet, um die Gruppe von Schauspielern eines bestimmten Theaterstücks oder Films zu beschreiben, mit einem leichten Fokus auf die künstlerische Zusammenstellung.

Verwenden Sie „personajes“, wenn Sie die Rollen oder Charaktere meinen, die von Schauspielern in einem Werk dargestellt werden, nicht die Schauspieler selbst.

Benutzen Sie „invasión“ für eine militärische oder feindliche Besetzung eines Gebiets, bei der fremde Truppen eindringen.

„Ocupación“ bezieht sich auf die Belegung von Räumen oder die Nutzung von Flächen, z. B. die prozentuale Belegung eines Hotels oder die militärische Besetzung eines Landes über einen längeren Zeitraum.