Wie sagt man "akteure" auf Spanisch
Das spanische Wort für “akteure” ist “actores” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
NounB2formal
beteiligte Parteien (z. B. in Wirtschaft oder Politik)
Beispiele
Los actores políticos deben llegar a un acuerdo.
Die politischen Akteure müssen eine Einigung erzielen.
El gobierno consultó a los actores sociales antes de tomar la decisión.
Die Regierung konsultierte die sozialen Akteure, bevor sie die Entscheidung traf.
Übertragene Verwendung
In diesem Kontext bedeuten 'actores' die Personen oder Organisationen, die Dinge tun oder Veränderungen vorantreiben, ähnlich wie ein Schauspieler die Handlung einer Geschichte vorantreibt. Im Deutschen ist 'Akteure' hierfür ein sehr passendes Äquivalent.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.