Inklingo
← Wörterbuch

infarto

een-FAR-toh/inˈfaɾto/

Herzinfarkt

Auch: Myokardinfarkt
Ein stilisiertes, einfaches rotes menschliches Herzorgan, das sich mit einem Ausdruck plötzlicher, intensiver Schmerzen an der Mitte festhält, was auf einen Herzinfarkt hindeutet.

📝 In Aktion

El doctor dijo que el paciente sufrió un infarto grave.

B1

Der Arzt sagte, der Patient habe einen schweren Herzinfarkt erlitten.

La prevención es clave para reducir el riesgo de infarto.

B2

Prävention ist der Schlüssel zur Reduzierung des Risikos eines Herzinfarkts.

Sentí un dolor en el pecho, pensé que me daba un infarto.

B1

Ich spürte einen Schmerz in der Brust, ich dachte, ich hätte einen Herzinfarkt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ataque al corazón (Herzinfarkt)
  • trombosis (Thrombose)

Häufige Kollokationen

  • sufrir un infarto – einen Herzinfarkt erleiden/haben
  • riesgo de infarto – Risiko eines Herzinfarkts

Infarkt

Auch: Gewebetod (aufgrund von Blutmangel)
SubstantivmC1formal
Eine einfache Querschnittsdarstellung von biologischem Gewebe, bei dem der größte Teil des Gewebes gesund rosa ist, aber ein deutlicher keilförmiger Bereich dunkelbraun ist und Nekrose oder abgestorbenes Gewebe darstellt.

📝 In Aktion

El infarto cerebral es causado por la obstrucción de una arteria en el cerebro.

C1

Der Hirninfarkt (Schlaganfall) wird durch die Verstopfung einer Arterie im Gehirn verursacht.

Se diagnosticó un infarto renal en la biopsia.

C2

Bei der Biopsie wurde ein Niereninfarkt diagnostiziert.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • infarto cerebral – Hirninfarkt (Schlaganfall)
  • infarto pulmonar – Lungeninfarkt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "infarto" übersetzt werden:

herzinfarkt→infarkt→myokardinfarkt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: infarto

Frage 1 von 1

Welche Formulierung ist die gebräuchlichste, um auszudrücken, dass jemand in Spanisch einen Herzinfarkt 'hatte'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
infartar(einen Infarkt verursachen) — Verb
infartado(Person, die einen Herzinfarkt erlitten hat) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom mittellateinischen Begriff *infarctus* ab, dem Partizip Perfekt des Verbs *infarcire*, was 'stopfen' oder 'blockieren' bedeutet. Medizinisch bezieht sich dies auf eine Blockade eines Gefäßes, die den Blutfluss verhindert.

Erstmals belegt: 18th century (in its modern medical sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: infarctionItalian: infarto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'infarto' dasselbe wie ein Schlaganfall?

Nicht genau. 'Infarto' allein bedeutet normalerweise einen Herzinfarkt (Myokardinfarkt). Ein Schlaganfall ist eine spezifische Art von Infarkt, der im Gehirn auftritt, genannt 'infarto cerebral' oder 'accidente cerebrovascular'.

Ist 'ataque al corazón' eine informellere Art, 'infarto' zu sagen?

Ja. Beide Begriffe sind weit verbreitet und verständlich, aber 'ataque al corazón' ist der einfachere, alltägliche Ausdruck, während 'infarto' der spezifische medizinische Begriff ist.