Inklingo
← Wörterbuch

ciega

SYEH-gah/ˈθje.ɣa/

blind

Auch: unüberlegt, unvernünftig
Eine Frau steht im Freien und hält einen weißen Stock vor sich ausgestreckt, was anzeigt, dass sie blind ist.

📝 In Aktion

Mi abuela es ciega de nacimiento.

A2

Meine Großmutter ist von Geburt an blind.

Actuó movida por una rabia ciega.

B1

Sie handelte aus blindem (unüberlegtem) Zorn.

Necesitas una cita ciega para conocer gente nueva.

B1

Man braucht ein Blind Date, um neue Leute kennenzulernen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • invidente (sehbehindert)
  • oscura (dunkel (figurativ für unwissend))

Antonyme

  • vidente (sehend)
  • clara (klar)

Häufige Kollokationen

  • cita ciega – Blind Date
  • fe ciega – blinder Glaube

blinde Frau

Ein einfaches Porträt einer Frau, die sitzt und ein Buch liest, indem sie mit den Fingerspitzen über die erhabenen Punkte von Braille fährt.

📝 In Aktion

Ayudamos a la ciega a cruzar la calle.

A2

Wir halfen der blinden Frau, die Straße zu überqueren.

La joven ciega leyó el libro en braille.

B1

Die junge blinde Frau las das Buch in Braille.

Wortverbindungen

Synonyme

  • invidente (sehbehinderte Person)

blendet, blendet

Auch: versperrt
VerbB1irregular (stem-changing e>ie) ar
Eine Figur schirmt ihr Gesicht mit einem Arm ab, als ein überwältigender, brillanter weißer Lichtblitz auf sie zukommt und sie vorübergehend blendet.
infinitivecegar
gerundcegando
past Participlecegado

📝 In Aktion

La envidia ciega a la gente y les hace cometer errores.

B1

Neid blendet Menschen und bringt sie dazu, Fehler zu machen.

Esa luz tan fuerte ciega al conductor.

B1

Dieses starke Licht blendet den Fahrer.

Usted ciega el hueco con cemento.

B2

Sie versperren das Loch mit Zement.

Wortverbindungen

Synonyme

  • deslumbrar (blenden/verzaubern)
  • obcecar (verblenden/den Verstand trüben)

Antonyme

  • iluminar (erleuchten)

Häufige Kollokationen

  • la luz ciega – das Licht blendet

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedciega
yociego
túciegas
ellos/ellas/ustedesciegan
nosotroscegamos
vosotroscegáis

imperfect

él/ella/ustedcegaba
yocegaba
túcegabas
ellos/ellas/ustedescegaban
nosotroscegábamos
vosotroscegabais

preterite

él/ella/ustedcegó
yocegué
túcegaste
ellos/ellas/ustedescegaron
nosotroscegamos
vosotroscegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedciegue
yociegue
túciegues
ellos/ellas/ustedescieguen
nosotrosceguemos
vosotrosceguéis

imperfect

él/ella/ustedcegara/cegase
yocegara/cegase
túcegaras/cegases
ellos/ellas/ustedescegaran/cegasen
nosotroscegáramos/cegásemos
vosotroscegarais/cegaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ciega" übersetzt werden:

blendet→blinde frau→unüberlegt→unvernünftig→versperrt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ciega

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'ciega' in seiner Verbform?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ciego(blind (maskulin)) — Adjektiv
cegar(blenden) — Verb
ceguera(Blindheit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
riegaentrega
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *caecus* ab, was 'blind' oder 'dunkel' bedeutet. Diese Wurzel ist auch die Quelle des Verbs *cegar* (blenden).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: cegaItalian: cieca

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es unhöflich, 'ciega' zu verwenden?

Obwohl 'ciega' (blinde Frau) technisch korrekt ist, bevorzugen viele Menschen den Begriff 'invidente' (sehbehindert), da dieser als respektvoller und weniger direkt gilt. Der Kontext ist entscheidend: 'cita ciega' (Blind Date) ist völlig normal.

Woran erkenne ich, ob 'ciega' das Adjektiv oder das Verb ist?

Wenn es nach einem Verb wie *ser* oder *estar* folgt (Ella es ciega), ist es normalerweise das Adjektiv. Wenn es als die Hauptaktion des Satzes fungiert und durch 'blendet' ersetzt werden könnte (El sol ciega), ist es die Verbform von *cegar*.