Inklingo
← Wörterbuch

deslumbrar

des-loom-BRAR/deslumˈbɾaɾ/

blenden

Auch: erblinden lassen
VerbB1regular ar
Eine Person, die sich die Augen von einer sehr hellen, leuchtend gelben Sonne zuhält.
gerunddeslumbrando
past Participledeslumbrado
infinitivedeslumbrar

📝 In Aktion

El sol me deslumbra cuando conduzco por la tarde.

A2

Die Sonne blendet mich, wenn ich nachmittags Auto fahre.

Las luces largas del otro coche nos deslumbraron.

B1

Das Fernlicht des anderen Autos blendete uns.

Cierra las cortinas para que el reflejo no te deslumbre.

B2

Schließe die Vorhänge, damit die Reflexion dich nicht blendet.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • luces que deslumbran – blendende Lichter
  • quedar deslumbrado – geblendet sein

beeindrucken

Auch: umhauen, faszinieren
VerbB2regular ar
Eine Menge Menschen, die mit großen Augen und fröhlichem Lächeln zu einem talentierten Geiger auf einer Bühne aufschauen.
gerunddeslumbrando
past Participledeslumbrado
infinitivedeslumbrar

📝 In Aktion

Ella deslumbra a todo el mundo con su inteligencia.

A2

Sie beeindruckt alle mit ihrer Intelligenz.

El joven pianista deslumbró al público con su talento.

B1

Der junge Pianist beeindruckte das Publikum mit seinem Talent.

No te dejes deslumbrar por el dinero y la fama.

C1

Lass dich nicht von Geld und Ruhm blenden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • deslumbrar con su belleza – mit seiner Schönheit bezaubern
  • un espectáculo deslumbrante – eine atemberaubende Vorstellung

Redewendungen & Ausdrücke

  • No es oro todo lo que reluce ni todo lo que deslumbra. – Vertraue nicht allem, was auf den ersten Blick beeindruckend aussieht.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeslumbraran
yodeslumbrara
túdeslumbraras
vosotrosdeslumbrarais
nosotrosdeslumbráramos
él/ella/usteddeslumbrara

present

ellos/ellas/ustedesdeslumbren
yodeslumbre
túdeslumbres
vosotrosdeslumbréis
nosotrosdeslumbremos
él/ella/usteddeslumbre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdeslumbraron
yodeslumbré
túdeslumbraste
vosotrosdeslumbrasteis
nosotrosdeslumbramos
él/ella/usteddeslumbró

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeslumbraban
yodeslumbraba
túdeslumbrabas
vosotrosdeslumbrabais
nosotrosdeslumbrábamos
él/ella/usteddeslumbraba

present

ellos/ellas/ustedesdeslumbran
yodeslumbro
túdeslumbras
vosotrosdeslumbráis
nosotrosdeslumbramos
él/ella/usteddeslumbra
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "deslumbrar" übersetzt werden:

beeindrucken→blenden→erblinden lassen→faszinieren→umhauen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: deslumbrar

Frage 1 von 3

Wenn die Fernlichter eines Autos zu hell sind, dann...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
deslumbrante(blendend/brillant) — Adjektiv
deslumbramiento(Blendung/Glanz) — Substantiv
lumbre(Feuer/Licht) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Präfix 'des-' (bedeutet Umkehrung oder Intensität) und der Wurzel 'lumbrar' (bezogen auf Licht). Es bedeutet wörtlich, so viel Licht zu spenden, dass es die Augen überfordert.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: deslumbrarItalian: lume (root)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'deslumbrar' immer positiv?

Nicht immer. Wörtlich kann es störend sein (wie Autolichter). Übertragen bedeutet es normalerweise 'beeindruckend', kann aber auch bedeuten, dass jemand durch eine glänzende Fassade getäuscht wird.

Was ist der Unterschied zwischen 'deslumbrar' und 'cegar'?

'Cegar' bedeutet erblinden lassen (kann dauerhaft oder vorübergehend sein). 'Deslumbrar' impliziert spezifisch, dass es durch Licht oder etwas Brillantes verursacht wird.

Wie verwende ich es als Adjektiv?

Verwende 'deslumbrante'. Zum Beispiel: 'Llevaba un vestido deslumbrante' (Sie trug ein atemberaubendes Kleid).