Inklingo
← Wörterbuch

cegar

seh-GAHR/θeˈɣaɾ/

blenden

Auch: blendend hell sein
VerbB1irregular (e-ie change) and spelling change (g-gu) ar
Eine Person trägt eine dicke schwarze Augenbinde über ihren Augen.
gerundcegando
past Participlecegado
infinitivecegar

📝 In Aktion

La luz del sol me cegó por un momento.

A2

Das Sonnenlicht blendete mich für einen Moment.

El flash de la cámara puede cegar a los bebés.

B1

Der Kamerablitz kann Babys blenden.

Ese reflejo es tan fuerte que ciega a los conductores.

B2

Diese Reflexion ist so stark, dass sie Autofahrer blendet.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • alumbrar (erhellen)

Häufige Kollokationen

  • luz cegadora – blendendes Licht
  • cegar por completo – vollständig blenden

das Urteilsvermögen trüben

Auch: blenden
VerbB2irregular (e-ie change) ar
Eine Person mit leuchtend roten Herzen über den Augen, die glücklich lächelt.
gerundcegando
past Participlecegado
infinitivecegar

📝 In Aktion

El odio lo cegó y no pudo ver la verdad.

B2

Hass blendete ihn und er konnte die Wahrheit nicht sehen.

No dejes que la ambición te ciegue.

B2

Lass nicht zu, dass Ehrgeiz dein Urteilsvermögen trübt.

Estaba cegado por el amor.

B1

Er war von Liebe geblendet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ofuscar (verwirren/trüben)

Redewendungen & Ausdrücke

  • el amor es ciego – Liebe ist blind (oft mit dem verwandten Adjektiv 'ciego' verwendet)

zugraben

Auch: verstopfen
VerbC1irregular (e-ie change) arformal
Eine Person benutzt eine Schaufel, um ein Loch im Boden mit brauner Erde zu füllen.
gerundcegando
past Participlecegado
infinitivecegar

📝 In Aktion

Decidieron cegar el pozo antiguo por seguridad.

C1

Sie beschlossen, den alten Brunnen aus Sicherheitsgründen zuzugraben.

Cegaron la ventana con ladrillos.

C1

Sie mauerten das Fenster zu.

Wortverbindungen

Synonyme

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescegaran
yocegara
túcegaras
vosotroscegarais
nosotroscegáramos
él/ella/ustedcegara

present

ellos/ellas/ustedescieguen
yociegue
túciegues
vosotrosceguéis
nosotrosceguemos
él/ella/ustedciegue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescegaron
yocegué
túcegaste
vosotroscegasteis
nosotroscegamos
él/ella/ustedcegó

imperfect

ellos/ellas/ustedescegaban
yocegaba
túcegabas
vosotroscegabais
nosotroscegábamos
él/ella/ustedcegaba

present

ellos/ellas/ustedesciegan
yociego
túciegas
vosotroscegáis
nosotroscegamos
él/ella/ustedciega
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cegar" übersetzt werden:

blenden→verstopfen→zugraben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cegar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich blende' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ciego(blind) — Adjektiv
ceguera(Blindheit) — Substantiv
ceguedad(Verblendung / Zustand des Geblendetseins) — Substantiv
cegador(blendend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'caecāre', das von 'caecus' für blind kommt.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: cegarItalian: accecare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'cegar' und 'deslumbrar'?

'Deslumbrar' ist normalerweise nur ein vorübergehendes Geblendetsein durch ein helles Licht. 'Cegar' kann vorübergehend sein, aber es klingt ernster und kann auch bedeuten, jemanden dauerhaft blind zu machen.

Ändert sich das 'e' immer zu 'ie'?

Nein! Es ändert sich nur, wenn man diesen Teil des Wortes betont. Bei 'cegar' (blenden) und 'cegamos' (wir blenden) liegt die Betonung am Ende, sodass das 'e' gleich bleibt.

Kann 'cegar' bedeuten, die Augen zu schließen?

Nein. Um die Augen zu schließen, verwendet man das Verb 'cerrar los ojos'.