Inklingo
← Wörterbuch

oscurecer

os-koo-re-SAIR/oskuɾeˈθer/

dunkel werden

Auch: düster werden
VerbA2irregular (z-change) er
Latin America
Eine Silhouette eines kleinen Hügels und eines einzelnen Baumes vor einem tiefvioletten und orangen Dämmerungshimmel.
gerundoscureciendo
past Participleoscurecido
infinitiveoscurecer

📝 In Aktion

En invierno empieza a oscurecer a las cinco.

A2

Im Winter beginnt es um fünf Uhr dunkel zu werden.

Está oscureciendo, deberíamos volver a casa.

A2

Es wird dunkel; wir sollten nach Hause zurückkehren.

Me gusta caminar por la playa cuando empieza a oscurecer.

B1

Ich gehe gerne am Strand spazieren, wenn es anfängt, düster zu werden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • al oscurecer – in der Dämmerung / bei Einbruch der Dunkelheit
  • antes de oscurecer – bevor es dunkel wird

Redewendungen & Ausdrücke

  • oscurecer los ánimos – die Stimmung trüben oder die Laune verdüstern

dunkler machen

Auch: abschattieren
VerbB1irregular (z-change) er
Eine Hand, die einen Pinsel hält und dunkle graue Farbe auf eine leuchtend gelbe Wand aufträgt.
gerundoscureciendo
past Participleoscurecido
infinitiveoscurecer

📝 In Aktion

Quiero oscurecer un poco el color de las paredes.

B1

Ich möchte die Farbe der Wände ein wenig dunkler machen.

Ella decidió oscurecer su cabello para el invierno.

B1

Sie beschloss, ihre Haare für den Winter dunkler zu machen.

Las nubes oscurecieron el campo de repente.

B2

Die Wolken verdunkelten plötzlich das Feld.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ensombrecer (einen Schatten über etwas werfen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • oscurecer el tono – den Ton dunkler machen
  • oscurecer la imagen – das Bild dunkler machen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesoscurecieran
yooscureciera
túoscurecieras
vosotrososcurecierais
nosotrososcureciéramos
él/ella/ustedoscureciera

present

ellos/ellas/ustedesoscurezcan
yooscurezca
túoscurezcas
vosotrososcurezcáis
nosotrososcurezcamos
él/ella/ustedoscurezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesoscurecieron
yooscurecí
túoscureciste
vosotrososcurecisteis
nosotrososcurecimos
él/ella/ustedoscureció

imperfect

ellos/ellas/ustedesoscurecían
yooscurecía
túoscurecías
vosotrososcurecíais
nosotrososcurecíamos
él/ella/ustedoscurecía

present

ellos/ellas/ustedesoscurecen
yooscurezco
túoscureces
vosotrososcurecéis
nosotrososcurecemos
él/ella/ustedoscurece
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "oscurecer" übersetzt werden:

abschattieren→dunkel werden→dunkler machen→düster werden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: oscurecer

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich mache dunkler' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
oscuro(dunkel) — Adjektiv
oscuridad(Dunkelheit) — Substantiv
oscurecimiento(Verdunkelung / Stromausfall) — Substantiv
a oscuras(im Dunkeln) — Adverbial Phrase
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'obscurescere', was 'anfangen dunkel zu werden' bedeutet. Es stammt von der Wurzel 'obscurus' (dunkel oder bedeckt).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: obscureFrench: obscurcirItalian: oscurare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'oscurecer' und 'anochecer'?

'Oscurecer' bedeutet, dass es dunkel wird (Lichtpegel sinken), während 'anochecer' speziell bedeutet, dass die Nacht hereinbricht. Oft werden sie austauschbar verwendet.

Ist 'oscurecer' unregelmäßig?

Ja, aber nur geringfügig. Es hat ein 'zc' in der 'yo'-Form des Präsens und in allen Formen des besonderen Wunsch-/Befehlsmodus (Konjunktiv).

Kann ich 'oscurecer' für das Bräunen der Haut verwenden?

Ja, Sie können nach dem Sonnenbad sagen 'mi piel se oscureció' (meine Haut wurde dunkler), obwohl 'broncearse' für das Bräunen gebräuchlicher ist.