Inklingo
← Wörterbuch

aclarar

ah-klah-RAHRa.klaˈɾaɾ

klären, erläutern

Auch: aufklären, verdeutlichen
VerbB1regular ar
Ein dichter Nebel zieht dramatisch zurück und gibt einen leuchtend bunten, einfachen roten Würfel frei, der klar auf einem grünen Feld steht.
infinitiveaclarar
gerundaclarando
past Participleaclarado

📝 In Aktion

Necesito que me aclares esta parte del contrato.

B1

Ich brauche, dass du mir diesen Teil des Vertrags klärst.

Ella aclaró que la reunión sería a las 10, no a las 11.

A2

Sie stellte klar, dass das Treffen um 10 und nicht um 11 stattfinden würde.

El profesor siempre se toma tiempo para aclarar nuestras dudas.

B1

Der Lehrer nimmt sich immer Zeit, unsere Zweifel aufzuklären.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aclarar las dudas – Zweifel klären
  • aclarar un malentendido – ein Missverständnis klären

aufhellen, aufklaren

Auch: bleichen
VerbB1regular ar
Eine einfache Szene, die eine Schüssel mit dunkelblauer Farbe zeigt, die gemischt wird. Ein weißer Pinsel wirbelt die Farbe herum, und die resultierende Mischung wird zu einem hellen Himmelblau.
infinitiveaclarar
gerundaclarando
past Participleaclarado

📝 In Aktion

Ella va a la peluquería para aclarar su cabello.

B1

Sie geht zum Friseur, um ihr Haar aufzuhellen.

Después de la lluvia, el cielo empezó a aclararse.

B2

Nach dem Regen begann der Himmel aufzuklaren (klarer zu werden).

Añade un poco de blanco para aclarar la pintura.

B1

Füge ein wenig Weiß hinzu, um die Farbe aufzuhellen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • iluminar (erleuchten)
  • blanquear (weiß machen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aclarar el tono – den Farbton aufhellen
  • aclararse la voz – sich räuspern

ausspülen

Auch: auswaschen
VerbA2regular ar
Ein Paar Zeichentrickhände hält einen einfachen weißen Teller unter einem stetigen Strahl klaren Wassers, wobei kleine Seifenblasen weggespült werden.
infinitiveaclarar
gerundaclarando
past Participleaclarado

📝 In Aktion

Aclara las verduras antes de cocinarlas.

A1

Spüle das Gemüse ab, bevor du es kochst.

No olvides aclarar la ropa dos veces para quitar todo el jabón.

A2

Vergiss nicht, die Kleidung zweimal auszuspülen, um die ganze Seife zu entfernen.

Me aclaré el pelo en la ducha.

A2

Ich habe meine Haare unter der Dusche ausgespült.

Wortverbindungen

Synonyme

  • enjuagar (ausspülen (besonders Mund/Geschirr))
  • lavar (waschen)

Häufige Kollokationen

  • aclarar los platos – das Geschirr abspülen
  • aclarar la boca – den Mund ausspülen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedaclara
yoaclaro
túaclaras
ellos/ellas/ustedesaclaran
nosotrosaclaramos
vosotrosaclaráis

imperfect

él/ella/ustedaclaraba
yoaclaraba
túaclarabas
ellos/ellas/ustedesaclaraban
nosotrosaclarábamos
vosotrosaclarabais

preterite

él/ella/ustedaclaró
yoaclaré
túaclaraste
ellos/ellas/ustedesaclararon
nosotrosaclaramos
vosotrosaclarasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedaclare
yoaclare
túaclares
ellos/ellas/ustedesaclaren
nosotrosaclaremos
vosotrosaclaréis

imperfect

él/ella/ustedaclarara
yoaclarara
túaclararas
ellos/ellas/ustedesaclararan
nosotrosaclaráramos
vosotrosaclararais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aclarar

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'aclarar' wird im Satz verwendet: 'El sol empezó a aclarar el día'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
aclaración(Klärung, Erläuterung) — Substantiv
claro(klar, hell) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt von der lateinischen Wurzel *clārus* ab, was 'klar' oder 'hell' bedeutet. 'Aclarar' bedeutet wörtlich 'klar machen' (a- + claro + -ar).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: aclararItalian: chiarire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'aclarar' eher für physische Dinge oder abstrakte Ideen verwendet?

'Aclarar' ist extrem vielseitig. Im täglichen Gespräch wird es am häufigsten für abstrakte Ideen verwendet (einen Zweifel oder eine Situation klären). Es ist jedoch auch sehr gebräuchlich für physische Handlungen wie Ausspülen oder das Aufhellen einer Farbe.

Wann sollte ich 'aclarar' und wann 'explicar' verwenden?

'Explicar' wird verwendet, um eine detaillierte, vollständige Erklärung dafür zu geben, wie etwas funktioniert (z. B. 'die Schwerkraft erklären'). 'Aclarar' wird verwendet, um einen spezifischen Zweifel oder eine Verwirrung zu beseitigen (z. B. 'die Uhrzeit des Treffens klären'). Sie sind oft austauschbar, aber 'aclarar' konzentriert sich mehr auf die Beseitigung von Mehrdeutigkeit.