Wie sagt man "dunkel werden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “dunkel werden” ist “atardecer” — B1 Niveau.
Beispiele
En invierno atardece muy temprano.
Im Winter wird es sehr früh dunkel.
Estábamos viajando cuando empezó a atardecer.
Wir waren unterwegs, als es anfing, Abend zu werden.
Das 'Es'-Verb
Dieses Verb wird meist als unpersönliches Verb in der dritten Person Singular verwendet (es wird dunkel). Im Deutschen entspricht dies oft dem unpersönlichen 'es'.
Rechtschreibänderung
In einigen Formen, wie dem Subjunktiv, ändert sich das 'c' zu 'zc' (atardezca), um den weichen Klang zu erhalten, ähnlich wie im Deutschen bei 'ich spreche' vs. 'du sprichst'.
Verwendung von 'hacer'
Fehler: “Hace atardecer”
Korrektur: Sagen Sie einfach 'Atardece'. Spanisch benötigt kein zusätzliches 'macht' oder 'tut' für Zeit- oder Wetterverben, anders als im Deutschen ('Es wird dunkel').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.