Inklingo
← Wörterbuch

resistencia

reh-sees-TEN-see-ahresisˈtensja

Ausdauer, Durchhaltevermögen

Auch: Widerstand
Eine entschlossene Zeichentrickfigur wandert unter einer hellen Sonne einen sehr steilen, langen grünen Hügel hinauf und demonstriert körperliche Ausdauer.

📝 In Aktion

El corredor tiene una gran resistencia física.

A2

Der Läufer hat eine große körperliche Ausdauer.

Perdí la resistencia después de subir tantas escaleras.

B1

Ich verlor meine Kondition, nachdem ich so viele Treppen gestiegen war.

Su resistencia a las enfermedades es impresionante.

B2

Sein Widerstand gegen Krankheiten ist beeindruckend.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • prueba de resistencia – Ausdauertest
  • ganar resistencia – Ausdauer gewinnen

Widerstand, Trotz

Auch: Opposition
Eine kleine, entschlossene Zeichentrickfigur drückt mit beiden Händen fest gegen eine große, unbewegliche, massive rote Ziegelwand, was Opposition symbolisiert.

📝 In Aktion

Hubo mucha resistencia a la nueva ley del gobierno.

B1

Es gab viel Widerstand gegen das neue Gesetz der Regierung.

La Resistencia luchó en secreto durante la guerra.

B2

Die Resistenz kämpfte während des Krieges im Geheimen. (Bezieht sich auf eine spezifische historische Gruppe)

Su resistencia a cambiar de opinión era evidente.

B2

Sein Widerwille (Widerstand), seine Meinung zu ändern, war offensichtlich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • oposición (Opposition)
  • rebeldía (Rebellion, Trotz)

Antonyme

  • aceptación (Akzeptanz)
  • sumisión (Unterwerfung)

Häufige Kollokationen

  • ofrecer resistencia – Widerstand leisten
  • movimiento de resistencia – Widerstandsbewegung

Widerstand

Auch: Widerstand
SubstantivfC1formal
Nahaufnahme einer standardmäßigen, kleinen zylindrischen elektronischen Widerstandskomponente mit farbigen Bändern, die zwei einfache Drähte in einem Schaltkreis verbinden.

📝 In Aktion

La resistencia del circuito se mide en ohmios.

C1

Der Widerstand des Schaltkreises wird in Ohm gemessen.

Necesitamos una resistencia de 10 kiloohmios para este proyecto.

C1

Wir brauchen einen 10-Kiloohm-Widerstand für dieses Projekt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • impedancia (Impedanz)

Antonyme

  • conductividad (Leitfähigkeit)

Häufige Kollokationen

  • cable de baja resistencia – Kabel mit geringem Widerstand

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "resistencia" übersetzt werden:

ausdauer→durchhaltevermögen→opposition→trotz→widerstand→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: resistencia

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'resistencia' im Kontext körperlicher Ausdauer?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen *resistentia*, das *re-* (was 'zurück' oder 'gegen' bedeutet) und *sistere* (was 'stehen' oder 'platzieren' bedeutet) kombiniert. Es bedeutet also wörtlich 'der Akt des Zurückstehens gegen etwas'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: resistenzaFrench: résistanceEnglish: resistance

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'resistencia' dasselbe wie 'fuerza' (Stärke)?

Nein, sie sind unterschiedlich! 'Fuerza' ist die rohe Kraft, die man aufbringen kann (wie das einmalige Heben eines schweren Gewichts). 'Resistencia' ist die Fähigkeit, diese Anstrengung über lange Zeit aufrechtzuerhalten (wie beim Marathonlaufen oder beim Halten eines Unterarmstützes).

Kann 'resistencia' sich auf eine Person beziehen?

Nein, 'resistencia' ist das Konzept oder die Gruppe. Wenn Sie sich auf eine Person beziehen möchten, die Widerstand leistet, würden Sie 'el/la resistente' (der/die Widerständige) oder 'el/la opositor/a' (der/die Gegner/in) verwenden.