Wie sagt man "widerstand" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “widerstand” ist “resistencia” — verwenden Sie „resistencia“, wenn Sie sich auf körperliche Ausdauer, die Fähigkeit, etwas zu ertragen, oder auf den elektrischen Widerstand beziehen..
resistencia
reh-sees-TEN-see-ah/resisˈtensja/
Beispiele
El corredor tiene una gran resistencia física.
Der Läufer hat eine große körperliche Ausdauer.
Perdí la resistencia después de subir tantas escaleras.
Ich verlor meine Kondition, nachdem ich so viele Treppen gestiegen war.
Su resistencia a las enfermedades es impresionante.
Sein Widerstand gegen Krankheiten ist beeindruckend.
Hubo mucha resistencia a la nueva ley del gobierno.
Es gab viel Widerstand gegen das neue Gesetz der Regierung.
Geschlechtsregel
Wie die meisten spanischen Substantive, die auf '-cia' oder '-ción' enden, ist 'resistencia' immer weiblich, daher verwendet man 'la' oder 'una' davor.
Verwendung von 'a'
Wenn man über den Widerstand gegen etwas Bestimmtes spricht, verwendet man oft die Präposition 'a' (gegen): 'resistencia A la orden' (Widerstand GEGEN den Befehl).
Technische Verwendung
In der Wissenschaft beschreibt 'resistencia' die Eigenschaft eines Materials (wie stark es den Stromfluss blockiert). Wenn man die winzige Komponente selbst meint, hört man in einigen Regionen auch das maskuline Substantiv 'un resistor', obwohl 'una resistencia' für die Komponente ebenfalls sehr gebräuchlich ist.
oposición
Beispiele
Hay mucha oposición al nuevo proyecto de ley.
Es gibt viel Widerstand gegen den neuen Gesetzentwurf.
rebelión
Beispiele
Su rebelión contra las reglas de la escuela le trajo problemas.
Sein Trotz gegen die Schulregeln brachte ihm Ärger ein.
Verwechslung von „oposición“ und „resistencia“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.