Inklingo
← Wörterbuch

insistencia

een-sees-TEN-syah/insi’stensja/

“insistencia” bedeutet “Beharrlichkeit” auf Spanisch (die wiederholte Forderung oder Bitte um etwas).

Beharrlichkeit

Auch: Hartnäckigkeit, Ausdauer
Ein kleines Kind zeigt wiederholt auf ein Spielzeug in einem Regal, während es seine Eltern ansieht.

📝 In Aktion

Ante la insistencia de mi madre, fui al médico.

A2

Aufgrund der Beharrlichkeit meiner Mutter ging ich zum Arzt.

Tu insistencia dio resultados y conseguiste el trabajo.

B1

Deine Hartnäckigkeit zahlte sich aus und du hast den Job bekommen.

Perdona mi insistencia, pero todavía no tengo el informe.

B1

Entschuldige meine Hartnäckigkeit, aber ich habe den Bericht immer noch nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • persistencia (Hartnäckigkeit)
  • empeño (Entschlossenheit/Bemühung)
  • tenacidad (Zähigkeit)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • con mucha insistencia – sehr beharrlich
  • tanta insistencia – so viel Beharrlichkeit
  • ante la insistencia de – aufgrund der Beharrlichkeit von

Redewendungen & Ausdrücke

  • quedarse por insistencia – etwas nur zu bekommen, weil man darauf beharrt hat

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "insistencia" übersetzt werden:

ausdauer→beharrlichkeit→hartnäckigkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: insistencia

Frage 1 von 3

Welcher dieser Ausdrücke ist die korrekte Art, 'The insistence' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
insistir(beharren) — Verb
insistente(beharrlich) — Adjektiv
insistentemente(beharrlich) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'insistentia' ab, das die Handlung des 'Daraufstehens' oder des festen Bleibens bei einem Punkt beschreibt.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: insistanceItalian: insistenza

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'insistencia' im Spanischen etwas Schlechtes?

Nicht unbedingt! Es kann 'Nörgelei' (negativ) bedeuten, wird aber sehr oft verwendet, um 'Ausdauer' oder 'Entschlossenheit' (positiv) zu bedeuten.

Was ist der Unterschied zwischen 'insistencia' und 'persistencia'?

Sie sind sich sehr ähnlich. 'Insistencia' impliziert oft, jemanden wiederholt um etwas zu bitten, während 'persistencia' normalerweise die eigene harte Arbeit an einem Ziel impliziert.

Kann ich 'insistencia' für Objekte verwenden?

Normalerweise nein. Es wird fast immer für die Handlungen, Bitten oder die geistige Haltung von Personen verwendet.