indiferencia
“indiferencia” bedeutet “Gleichgültigkeit” auf Spanisch (ein allgemeines Desinteresse oder mangelnde Anteilnahme).
Gleichgültigkeit
Auch: Apathie, Abgeklärtheit
📝 In Aktion
Ella me miró con total indiferencia.
A2Sie sah mich mit völliger Gleichgültigkeit an.
No podemos actuar con indiferencia ante los problemas de los demás.
B1Wir können nicht gleichgültig gegenüber den Problemen anderer Menschen handeln.
Su indiferencia me duele más que su enfado.
B2Deine Gleichgültigkeit verletzt mich mehr als dein Zorn.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "indiferencia" übersetzt werden:
abgeklärtheit→apathie→gleichgültigkeit→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: indiferencia
Frage 1 von 3
Welcher dieser Ausdrücke ist die natürlichste Art zu sagen 'Er zeigte Gleichgültigkeit'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'indifferentia', das einen Zustand beschreibt, in dem Dinge nicht als unterschiedlich angesehen werden oder man eine Sache nicht über eine andere bevorzugt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'indiferencia' immer etwas Schlechtes?
Normalerweise ja. Es impliziert mangelnde Fürsorge oder Kälte. In der Philosophie (wie im Stoizismus) kann es jedoch manchmal bedeuten, gegenüber Dingen, die man nicht kontrollieren kann, neutral zu bleiben.
Was ist der Unterschied zwischen 'indiferencia' und 'desinterés'?
Sie sind sehr ähnlich. 'Desinterés' bedeutet einfach, dass man kein Interesse hat. 'Indiferencia' fühlt sich oft persönlicher oder emotionaler an, als ob jemand etwas oder jemanden bewusst ignoriert.
Kann ich 'indiferencia' für unbelebte Objekte verwenden?
Es wird hauptsächlich für die Haltung von Menschen verwendet. Du würdest nicht sagen, dass ein Felsen 'indiferencia' hat, aber du könntest sagen, dass eine Regierung angesichts einer Krise mit 'indiferencia' handelt.