memoria
“memoria” bedeutet “Gedächtnis” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Gedächtnis
Auch: Erinnerungsvermögen
📝 In Aktion
Mi abuela tiene muy buena memoria, recuerda todo de su juventud.
A1Meine Großmutter hat ein sehr gutes Gedächtnis; sie erinnert sich an alles aus ihrer Jugend.
Necesitas ejercitar tu memoria para aprender vocabulario nuevo.
A2Du musst dein Gedächtnis trainieren, um neuen Wortschatz zu lernen.
Erinnerung
Auch: Andenken
📝 In Aktion
Tengo memorias muy vívidas de mi niñez en el campo.
A2Ich habe sehr lebhafte Erinnerungen an meine Kindheit auf dem Land.
Ella honró la memoria de su padre con una ceremonia.
B1Sie ehrte das Andenken ihres Vaters mit einer Zeremonie.
Speicher
Auch: Speicherkapazität
📝 In Aktion
Mi teléfono se está quedando sin memoria para fotos y videos.
B1Mein Telefon hat bald keinen Speicherplatz mehr für Fotos und Videos.
Necesito un disco duro externo con más memoria.
B2Ich brauche eine externe Festplatte mit mehr Speicherplatz/Speicher.
Abschlussarbeit, Bericht
Auch: Dissertation
📝 In Aktion
El estudiante debe presentar una memoria de su proyecto final para graduarse.
B2Der Student muss einen Bericht über sein Abschlussprojekt vorlegen, um seinen Abschluss zu machen.
La memoria anual de la empresa detalla todos los logros del año pasado.
C1Der Jahresbericht des Unternehmens listet alle Erfolge des letzten Jahres auf.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "memoria" übersetzt werden:
abschlussarbeit→andenken→bericht→dissertation→erinnerung→erinnerungsvermögen→gedächtnis→speicher→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: memoria
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'memoria' verwendet, um sich auf ein formelles, schriftliches Dokument zu beziehen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *memoria*, was 'Erinnerung' oder 'die Fähigkeit sich zu erinnern' bedeutete. Es teilt Wurzeln mit dem deutschen Wort 'Memorie' (veraltet) oder 'Gedächtnis'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'memoria' zählbar oder unzählbar?
Das hängt von der Bedeutung ab! Wenn es sich auf die allgemeine Fähigkeit des Erinnerns bezieht (Definition 1), ist es unzählbar, wie 'Wasser' oder 'Zeit'. Wenn es sich auf spezifische Erinnerungen (Definition 2) oder technische Geräte (Definition 3) bezieht, kann es zählbar sein und im Plural verwendet werden (z.B. 'muchas memorias', 'dos memorias USB').
Was ist der Unterschied zwischen 'memoria' und 'recuerdo'?
'Memoria' bedeutet meist die kognitive Fähigkeit ('Tienes buena memoria' – Du hast ein gutes Gedächtnis). 'Recuerdo' bezieht sich fast immer auf ein spezifisches, greifbares Ereignis oder Objekt, an das man sich erinnert ('Tengo un recuerdo de ese viaje' – Ich habe eine Erinnerung/ein Andenken an diese Reise).