sacerdote

sa-ser-DOH-tehsaθeɾˈdo.te

“sacerdote” bedeutet “Priester” auf Spanisch (männliches religiöses Oberhaupt, besonders katholisch).

Priester

Auch: Geistlicher, Kleriker

SubstantivmB1

Mexico

Ein lächelnder Priester in schwarzer Soutane und weißem Kollar, der vor einem einfachen, einfarbigen Hintergrund steht.

📝 In Aktion

El sacerdote ofició la boda en la iglesia principal.

Der Priester zelebrierte die Hochzeit in der Hauptkirche.

Necesito hablar con un sacerdote sobre mis preocupaciones.

Ich muss mit einem Priester über meine Sorgen sprechen.

La comunidad se reunió para escuchar el sermón del joven sacerdote recién ordenado.

Die Gemeinde versammelte sich, um die Predigt des kürzlich geweihten jungen Priesters zu hören.

Wortverbindungen

Synonyme

cura (Priester (oft katholisch, umgangssprachlicher/häufiger))
clérigo (Geistlicher)
ministro (Minister/Geistlicher (je nach Kontext))

Antonyme

laico (Laie)

Häufige Kollokationen

ordenarse sacerdote – zum Priester geweiht werden
el respeto al sacerdote – der Respekt vor dem Priester

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sacerdote" übersetzt werden:

geistlicher→kleriker→priester→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sacerdote

Frage 1 von 1

Welches Wort ist die gebräuchlichste, informelle Bezeichnung für einen katholischen Priester im Spanischen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

sacerdotisa(Priesterin (weibliche religiöse Führerin in nicht-katholischen Glaubensrichtungen)) — Substantiv

sacerdocio(Priestertum) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

bigoteazote

📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom lateinischen Begriff *sacerdos* ab. Es setzt sich aus zwei Teilen zusammen: *sacer*, was 'heilig' bedeutet, und einer Wurzel, die mit *dare* ('geben') zusammenhängt. Daher ist ein 'sacerdote' historisch gesehen 'derjenige, der die heiligen Dinge darbringt oder gibt'.

Erstmals belegt: Medieval Latin

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sacerdoteItalian: sacerdote

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es eine weibliche Form von 'sacerdote'?

Ja, 'sacerdotisa' ist die weibliche Form und bedeutet 'Priesterin'. Da die katholische Kirche (die dominierende Religion in vielen spanischsprachigen Ländern) jedoch keine Frauen weiht, wird 'sacerdotisa' meist verwendet, wenn man sich auf weibliche Religionsführerinnen in anderen alten oder nicht-katholischen Glaubensrichtungen bezieht.

Was ist der Unterschied zwischen 'sacerdote' und 'padre'?

'Sacerdote' ist der offizielle Titel für einen Priester. 'Padre' (Vater) ist eine respektvolle Anrede, die verwendet wird, wenn man direkt mit einem katholischen Priester spricht, ähnlich wie wenn man im Deutschen 'Vater [Name]' sagt.