Inklingo
← Wörterbuch

criterio

kree-TEH-ryoh/kɾiˈteɾjo/

Urteilsvermögen

Auch: gesunder Menschenverstand, Diskretion
Eine Eule mit Brille schaut nachdenklich auf zwei verschiedene Wege und wählt den sichereren.

📝 In Aktion

Confío en tu criterio para elegir el restaurante.

A2

Ich vertraue auf dein Urteilsvermögen bei der Auswahl des Restaurants.

Es un hombre con poco criterio; siempre hace lo que otros dicen.

B1

Er ist ein Mann mit wenig eigenem Urteilsvermögen; er tut immer, was andere sagen.

Debes actuar con criterio en situaciones de riesgo.

B2

Du musst in riskanten Situationen mit Diskretion handeln.

Wortverbindungen

Synonyme

  • juicio (Urteilsvermögen/Verstand)
  • discernimiento (Urteilsfähigkeit)

Antonyme

  • insensatez (Torheit)

Häufige Kollokationen

  • buen criterio – gutes Urteilsvermögen
  • a mi criterio – meiner Meinung nach / nach meinem Urteilsvermögen
  • falta de criterio – Mangel an gesundem Menschenverstand

Kriterium

Auch: Standard, Richtlinie
SubstantivmB2formal
Ein Holzlineal wird verwendet, um die Höhe einer kleinen wachsenden Pflanze zu messen.

📝 In Aktion

¿Cuáles son los criterios de selección para el puesto?

B1

Was sind die Auswahlkriterien für die Stelle?

Cada profesor tiene su propio criterio de evaluación.

B2

Jeder Lehrer hat seinen eigenen Bewertungsstandard.

Necesitamos unificar criterios antes de empezar el proyecto.

C1

Wir müssen unsere Standards abgleichen, bevor wir mit dem Projekt beginnen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • unificar criterios – einen gemeinsamen Nenner finden / Standards vereinheitlichen
  • criterios de evaluación – Bewertungskriterien
  • bajo un criterio – nach einem Standard

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "criterio" übersetzt werden:

diskretion→gesunder menschenverstand→richtlinie→urteilsvermögen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: criterio

Frage 1 von 3

Wenn jemand sagt 'A mi criterio, la película es aburrida', was tut er dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
criticar(kritisieren) — Verb
crítica(Kritik / Rezension) — Substantiv
crítico(kritisch / Kritiker) — Adjektiv
criterioso(urteilsfähig / vernünftig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'kriterion', das ein Mittel zum Urteilen bedeutet. Es ging über das Lateinische als 'criterion' über, bevor es zum heutigen spanischen Wort wurde.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: criterionFrench: critère

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'criterio' 'Kritik'?

Nein. 'Criterio' ist der Standard oder die Fähigkeit zu urteilen. Der eigentliche Akt, etwas als schlecht zu bezeichnen, ist 'crítica'.

Ist 'criterio' ein formelles Wort?

Es ist etwas formeller als 'opinión', wird aber täglich in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um den gesunden Menschenverstand oder das Urteilsvermögen einer Person geht.

Kann ich 'criterio' für wissenschaftliche Standards verwenden?

Absolut. Es ist der Standardbegriff für 'Kriterien' in Wissenschaft, Recht und Medizin.