Wie sagt man "dichtung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “dichtung” ist “junta” — verwende "junta", wenn du eine mechanische Verbindung oder Abdichtung meinst, zum Beispiel bei Rohren oder Motoren..
German → Spanisch
junta
HOON-tah/ˈxunta/
nounB1
Verwende "junta", wenn du eine mechanische Verbindung oder Abdichtung meinst, zum Beispiel bei Rohren oder Motoren.
Beispiele
Hay que revisar la junta de la tubería porque está goteando.
Wir müssen die Verbindung des Rohrs überprüfen, weil es tropft.
El mecánico dijo que la junta del motor estaba dañada.
Der Mechaniker sagte, die Motordichtung sei beschädigt.
poesía
nounA1
Benutze "poesía" für die literarische Kunstform des Dichtens und die Gesamtheit der Gedichte, wie in der Literaturwissenschaft.
Beispiele
Mi hermana estudia la historia de la poesía moderna.
Meine Schwester studiert die Geschichte der modernen Dichtung.
Verwechslung von "junta" und "poesía"
Der häufigste Fehler ist, „junta“ für literarische Dichtung zu verwenden. Merke dir: „Junta“ ist immer technisch (Abdichtung, Verbindung), während „poesía“ die Kunstform beschreibt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.