Wie sagt man "schnitte" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schnitte” ist “cortes” — verwenden Sie 'cortes' für oberflächliche Schnitte oder Einschnitte, die durch scharfe Gegenstände verursacht wurden, wie z.B. bei einer Schnittwunde..
cortes
kor-tes/ˈkoɾtes/
Beispiele
Se hizo unos cortes superficiales en los dedos al cortar el pan.
Er schnitt sich oberflächlich in die Finger, als er das Brot schnitt.
Los cortes en su brazo eran superficiales.
Die Schnitte an seinem Arm waren oberflächlich.
Tuvimos varios cortes de electricidad durante la tormenta.
Wir hatten während des Sturms mehrere Stromausfälle.
Me gusta el corte de pelo que tienes.
Mir gefällt die Frisur, die du hast.
Genusfalle
Obwohl das Substantiv im Singular el corte auf -e endet, ist es maskulin, weshalb die Pluralform los cortes ebenfalls maskulin ist. Verwenden Sie bei dieser Bedeutung immer 'los'.
heridas
eh-REE-dahs/eˈɾi.ðas/
Beispiele
El accidente le dejó varias heridas en las piernas.
Der Unfall hinterließ mehrere Wunden an seinen Beinen.
Las heridas en su brazo necesitan limpieza inmediata.
Die Wunden an seinem Arm müssen sofort gereinigt werden.
Después del accidente, las heridas fueron superficiales.
Nach dem Unfall waren die Verletzungen oberflächlich.
El tiempo cura todas las heridas, dicen.
Zeit heilt alle Wunden, sagt man.
Immer Feminin
Das Wort 'herida' (Singular) und 'heridas' (Plural) ist immer feminin, daher müssen Sie feminine Artikel und Adjektive verwenden (z. B. 'las heridas'). Im Deutschen ist 'die Wunde' ebenfalls feminin, was die Zuordnung erleichtert.
Verwechslung von 'cortes' und 'heridas'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.