heridas
“heridas” bedeutet “Wunden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Wunden, Verletzungen
Auch: Schnitte, seelische Narben
📝 In Aktion
Las heridas en su brazo necesitan limpieza inmediata.
A2Die Wunden an seinem Arm müssen sofort gereinigt werden.
Después del accidente, las heridas fueron superficiales.
B1Nach dem Unfall waren die Verletzungen oberflächlich.
El tiempo cura todas las heridas, dicen.
B2Zeit heilt alle Wunden, sagt man.
verwundet, verletzt
📝 In Aktion
Las mujeres heridas fueron atendidas por el médico.
B1Die verwundeten Frauen wurden vom Arzt versorgt.
Las acciones de la bolsa quedaron heridas después de la crisis.
B2Die Börsenkurse blieben nach der Krise angeschlagen (verletzt).
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "heridas" übersetzt werden:
schnitte→seelische narben→verletzungen→wunden→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: heridas
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'heridas' als Beschreibung (Adjektiv) und nicht als Ding (Substantiv) verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *ferire* ab, was 'schlagen' oder 'treffen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung spezifisch zu 'schwer treffen' oder 'verwunden'.
Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'heridas' nur für körperliche Verletzungen verwendet?
Nein. Obwohl es am häufigsten physische Wunden bedeutet, wird es sehr häufig im übertragenen Sinne verwendet, um emotionale Schäden, Traumata oder tiefe Traurigkeit zu beschreiben, die durch schwierige Erfahrungen verursacht wurden.
Was ist die Grundform des Verbs 'herir'?
Die Grundform ist 'herir' (verwunden oder verletzen). 'Heridas' ist die feminine Pluralform des Partizip Perfekt und bedeutet 'verwundet', wenn es feminine Subjekte beschreibt.