lesiones
leh-see-OH-ness
/le'sjo.nes/
Lesiones, im Kontext körperlicher Schäden, wird direkt mit 'Verletzungen' übersetzt.
lesiones(Substantiv)
Verletzungen
?körperlicher Schaden
,Wunden
?Schnitte, Risse
Trauma
?serious bodily harm
📝 In Aktion
El futbolista sufrió varias lesiones graves durante el partido.
A2Der Fußballspieler erlitt während des Spiels mehrere schwere Verletzungen.
Las lesiones menores no requirieron hospitalización.
B1Die leichten Verletzungen erforderten keinen Krankenhausaufenthalt.
El informe médico detalla todas las lesiones encontradas.
B2Der medizinische Bericht listet alle festgestellten Verletzungen detailliert auf.
💡 Grammatikpunkte
Femininum Plural
Dieses Wort ist der Plural von 'la lesión' (die Verletzung). Da es feminin ist, wird immer 'las' verwendet und es erfordert feminine Adjektive, wie 'las lesiones graves'.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Lesiones' für Eigentum
Fehler: “Hablo de las lesiones del coche.”
Korrektur: Hablo de los daños del coche. (Verwenden Sie 'lesiones' nur für Körperschäden, verwenden Sie 'daños' für Schäden an Objekten.)
⭐ Verwendungstipps
Verbpartner
Ein sehr häufiges Verb, das mit 'lesiones' verwendet wird, ist 'sufrir' (erleiden), was 'sich verletzen' bedeutet, oder 'causar' (verursachen).
Im juristischen Kontext kann 'lesiones' sich auf 'Schadensersatz' oder die Verletzung von Rechten beziehen.
lesiones(Substantiv)
Schadensersatz
?juristischer Kontext, Rechtsverletzung
,Verletzungen
?von Rechten oder Regeln
Beeinträchtigung
?formal harm/detriment
📝 In Aktion
La sentencia condenó a la empresa por las lesiones a los derechos laborales.
C1Das Urteil verurteilte das Unternehmen wegen der Verletzungen der Arbeitsrechte.
Se demostraron lesiones morales graves causadas por la difamación.
C2Schwere moralische Schäden, die durch die Verleumdung verursacht wurden, wurden nachgewiesen.
💡 Grammatikpunkte
Abstrakte Verwendung
In der juristischen Sprache bedeutet 'lesiones' Schaden, der an abstrakten Dingen wie Rechten, Ruf oder Ehre zugefügt wird, nicht nur am physischen Körper.
⭐ Verwendungstipps
Kontext-Hinweise
Wenn Sie 'lesiones' zusammen mit Wörtern wie 'derechos' (Rechte) oder 'ley' (Gesetz) sehen, bezieht es sich auf rechtliche Verstöße oder Schäden, nicht auf einen Schnitt oder einen Knochenbruch.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: lesiones
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'lesiones' in seinem häufigsten, physischen Kontext?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'lesiones' nur schwere Verletzungen?
Nein. 'Lesiones' ist ein allgemeines Wort, das alle Arten von körperlichen Schäden abdeckt, von einem kleinen Kratzer ('lesiones leves') bis hin zu schweren Traumata ('lesiones graves').
Wie unterscheidet sich 'lesiones' von 'daños'?
'Lesiones' bezieht sich fast immer auf Schäden, die einem lebenden Körper (Menschen oder Tieren) zugefügt werden. 'Daños' ist ein allgemeinerer Begriff für Schäden an Objekten, Eigentum oder allgemeinen finanziellen Verlusten.