Inklingo

Wie sagt man "geschult" auf Spanisch

German → Spanisch

educado

/eh-doo-KAH-doh//eðuˈkaðo/

AdjektivB1Standard
Verwenden Sie „educado“, wenn sich „geschult“ auf eine akademische oder institutionelle Ausbildung (z. B. an einer Universität oder Hochschule) bezieht.
Eine lächelnde Figur mit blauer Doktorhut und Talar hält eine zusammengerollte Diplomurkunde.

Beispiele

Es un médico educado en la Universidad de Salamanca.

Er ist ein Arzt, der an der Universität Salamanca ausgebildet wurde.

Necesitas un oído educado para distinguir esa nota musical.

Man braucht ein geschultes Ohr, um diese Musiknote zu unterscheiden.

Ella era una mujer educada, con grandes conocimientos de historia.

Sie war eine gebildete Frau mit großem Geschichtswissen.

Das Stammverb

'Educado' ist das Partizip Perfekt des Verbs 'educar' (erziehen, ausbilden). Wenn es als Adjektiv verwendet wird, beschreibt es das Ergebnis dieser Handlung.

entrenado

en-treh-NAH-doh/en.tɾeˈna.ðo/

AdjektivA2Standard
Nutzen Sie „entrenado“, wenn „geschult“ eine praktische Übung oder ein spezifisches Training für eine bestimmte Fähigkeit oder Aufgabe meint.
Ein brauner Hund springt erfolgreich über ein kleines rotes Hürde auf einem grünen Feld und demonstriert damit, dass er Training oder Übung erhalten hat.

Beispiele

El perro policía está muy entrenado para detectar explosivos.

Der Polizeihund ist hoch trainiert, um Sprengstoffe aufzuspüren.

Para este trabajo se necesita personal entrenado en seguridad.

Für diesen Job wird Personal benötigt, das in Sicherheit geschult ist.

La gimnasta se siente entrenada y lista para la competencia.

Die Turnerin fühlt sich trainiert und bereit für den Wettkampf.

Übereinstimmungsregel

Da 'entrenado' ein Adjektiv ist, muss seine Endung mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Wenn das Substantiv weiblich und im Plural ist (z.B. las atletas), müssen Sie entrenadas sagen.

Verwendung von Ser vs. Estar

Verwenden Sie estar (z.B. está entrenado), um über einen aktuellen Zustand oder eine daraus resultierende Verfassung nach dem Training zu sprechen. Ser (z.B. es entrenado) wird seltener verwendet, meist um die Art der Person/des Tieres zu beschreiben (ein trainiertes).

Vergessen von Geschlecht/Zahl

Fehler: “La policía es entrenado.”

Korrektur: La policía es entrenada. (Die Polizei/Beamtin ist trainiert). Denken Sie daran, das weibliche Substantiv anzupassen.

Verwechslung von Ausbildung und Training

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „educado“ und „entrenado“. Denken Sie daran: „Educado“ bezieht sich auf eine breitere, oft akademische Bildung, während „entrenado“ sich auf spezifisches, praktisches Training konzentriert.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.