Wie sagt man "trainiert" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “trainiert” ist “preparado” — verwenden Sie „preparado“, wenn Sie sich auf allgemeine Bereitschaft oder Vorbereitung für eine Aktivität beziehen, ohne spezifisches Training zu meinen..
preparado
preh-pah-RAH-doh/pɾepaˈɾaðo/
Beispiele
¿Estás preparado para salir ahora mismo?
Bist du bereit, sofort loszugehen?
La comida ya está preparada, podemos comer.
Das Essen ist schon vorbereitet, wir können essen.
Ella es una candidata muy preparada para el puesto.
Sie ist eine sehr qualifizierte Kandidatin für die Stelle.
Es ändert seine Form
Da 'preparado' wie ein Adjektiv funktioniert, muss es seine Endung ändern, um sich an die Person oder Sache anzupassen, die es beschreibt: 'preparada' (feminin Singular), 'preparados' (maskulin Plural) und 'preparadas' (feminin Plural).
Verwendung mit Estar vs. Ser
Verwenden Sie 'estar preparado' (bereit sein), um über einen vorübergehenden Zustand der Bereitschaft zu sprechen. Verwenden Sie 'ser preparado' (vorbereitet/qualifiziert sein), um die permanente Fähigkeit oder den Bildungsstand einer Person zu beschreiben.
Vergessen der Geschlechts-/Zahlangleichung
Fehler: “Los estudiantes está preparado.”
Korrektur: Los estudiantes están preparados. (Die Endung '-os' muss zu den männlichen Studenten im Plural passen.)
entrenado
en-treh-NAH-doh/en.tɾeˈna.ðo/
Beispiele
El perro policía está muy entrenado para detectar explosivos.
Der Polizeihund ist hoch trainiert, um Sprengstoffe aufzuspüren.
Para este trabajo se necesita personal entrenado en seguridad.
Für diesen Job wird Personal benötigt, das in Sicherheit geschult ist.
La gimnasta se siente entrenada y lista para la competencia.
Die Turnerin fühlt sich trainiert und bereit für den Wettkampf.
Übereinstimmungsregel
Da 'entrenado' ein Adjektiv ist, muss seine Endung mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Wenn das Substantiv weiblich und im Plural ist (z.B. las atletas), müssen Sie entrenadas sagen.
Verwendung von Ser vs. Estar
Verwenden Sie estar (z.B. está entrenado), um über einen aktuellen Zustand oder eine daraus resultierende Verfassung nach dem Training zu sprechen. Ser (z.B. es entrenado) wird seltener verwendet, meist um die Art der Person/des Tieres zu beschreiben (ein trainiertes).
Vergessen von Geschlecht/Zahl
Fehler: “La policía es entrenado.”
Korrektur: La policía es entrenada. (Die Polizei/Beamtin ist trainiert). Denken Sie daran, das weibliche Substantiv anzupassen.
prepara
/preh-PAH-rah//pɾeˈpaɾa/
Beispiele
La atleta prepara su cuerpo para los Juegos Olímpicos.
Die Athletin trainiert ihren Körper für die Olympischen Spiele.
Mi hijo prepara el examen de ingreso a la universidad.
Mein Sohn lernt für die Aufnahmeprüfung an der Universität.
Mentale Vorbereitung
Wenn 'prepara' für Lernen oder Training verwendet wird, liegt der Fokus auf der geistigen oder körperlichen Arbeit, die zur Erreichung eines zukünftigen Ziels geleistet wird, nicht nur auf dem Arrangieren von Gegenständen.
enseñado
Beispiele
Es un niño muy enseñado y respeta a los mayores.
Er ist ein sehr wohlerzogenes/gebildetes Kind und respektiert seine Älteren.
Verwechslung von „preparado“ und „entrenado“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.