Inklingo
← Wörterbuch

cálido

warm?in Bezug auf Temperatur oder Klima
Auch:mild?referring to a soft, pleasant weather

KAH-lee-doh

/ˈkalido/
AdjektivmA2
neutral
Eine helle Sonne scheint über einen goldenen Strand mit ruhigem blauem Wasser.

Das Wort 'cálido' kann ein warmes Klima beschreiben, wie einen sonnigen Tag am Strand.

cálido(Adjektiv)

mA2

warm

?

in Bezug auf Temperatur oder Klima

Auch:

mild

?

referring to a soft, pleasant weather

📝 In Aktion

Me encanta el clima cálido de esta isla.

A2

Ich liebe das warme Klima dieser Insel.

Bebió un té cálido antes de irse a dormir.

B1

Er trank einen warmen Tee, bevor er schlafen ging.

Wortverbindungen

Synonyme

  • caluroso (heiß/warm)
  • templado (gemäßigt/mild)

Antonyme

  • frío (kalt)
  • gélido (gefroren/eisig)

Häufige Kollokationen

  • clima cálido – warmes Klima
  • aire cálido – warme Luft

💡 Grammatikpunkte

Anpassung an das Substantiv

Dieses Wort ändert seine Endung je nachdem, was Sie beschreiben. Verwenden Sie 'cálido' für männliche Wörter (el viento cálido) und 'cálida' für weibliche Wörter (la brisa cálida).

❌ Häufige Fehler

Cálido vs. Caliente

Fehler: “Die Verwendung von 'caliente' für das Wetter.”

Korrektur: Verwenden Sie 'cálido' für eine angenehme, warme Atmosphäre. 'Caliente' beschreibt normalerweise etwas, das sich physisch heiß anfühlt, wie ein Herd oder Suppe.

⭐ Verwendungstipps

Die Stimmung setzen

Verwenden Sie 'cálido', wenn Sie eine Temperatur beschreiben möchten, die sich gut und angenehm anfühlt, anstatt unangenehm heiß.

Zwei Personen, die sich in einem gemütlichen Raum herzlich umarmen.

In einem sozialen Kontext bezieht sich 'cálido' auf jemanden, der warmherzig, freundlich und herzlich ist.

cálido(Adjektiv)

mB1

herzlich

?

in Bezug auf Freundlichkeit oder Zuneigung

Auch:

herzlich

?

a strong and friendly reception

📝 In Aktion

Nos dieron una bienvenida muy cálida.

B1

Sie gaben uns einen sehr herzlichen Empfang.

Ella tiene una voz cálida y reconfortante.

B2

Sie hat eine warme und beruhigende Stimme.

Wortverbindungen

Synonyme

  • afectuoso (liebevoll)
  • amable (freundlich)

Antonyme

  • distante (distanziert)
  • frío (kalt/unfreundlich)

Häufige Kollokationen

  • bienvenida cálida – herzlicher Empfang
  • trato cálido – herzliche Behandlung/Freundlichkeit

💡 Grammatikpunkte

Übertragene Bedeutung

Genau wie im Deutschen werden Wörter für Temperatur oft verwendet, um menschliche Emotionen zu beschreiben. Eine 'warme' Person ist jemand, bei dem man sich sicher und willkommen fühlt.

⭐ Verwendungstipps

Berufliches Umfeld

Sie können 'cálido' in geschäftlichen Kontexten verwenden, um eine positive und freundliche Atmosphäre oder Beziehung zu beschreiben.

Eine Palette oder ein Muster aus leuchtenden roten, orangen und gelben Kreisen.

Wenn man über Kunst oder Design spricht, beschreibt 'cálido' warme Farben wie Rot, Orange und Gelb.

cálido(Adjektiv)

mB2

warm

?

in Bezug auf Farben wie Rot, Orange und Gelb

📝 In Aktion

Prefiero usar colores cálidos para decorar el salón.

B2

Ich bevorzuge es, warme Farben zu verwenden, um das Wohnzimmer zu dekorieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tonos cálidos – warme Töne
  • luz cálida – warmes Licht

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cálido

Frage 1 von 1

Was ist die beste Art, eine freundliche und einladende Person zu beschreiben?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

calor(Hitze) - Substantiv
calentar(erwärmen) - Verb
calidez(Wärme) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'cálido' verwenden, um Essen zu beschreiben?

Es ist besser, 'caliente' für Essen zu verwenden. 'Cálido' bezieht sich hauptsächlich auf die Umgebung, das Klima, die Persönlichkeit oder Farben.

Hat 'cálido' eine weibliche Form?

Ja! Wenn Sie ein weibliches Substantiv beschreiben (wie 'la luz' oder 'la bienvenida'), müssen Sie es in 'cálida' ändern.