Inklingo
← Wörterbuch

templado

tem-PLAH-doh/temˈplaðo/

mild, gemäßigt

Auch: moderat
Ein sonniger Tag mit einer sanften Brise, die durch grüne Bäume und weiches Gras weht.

📝 In Aktion

Me gusta vivir en un lugar con clima templado.

A1

Ich lebe gerne an einem Ort mit mildem Klima.

La primavera tiene días templados y muy agradables.

A2

Der Frühling hat milde und sehr angenehme Tage.

Esta región se encuentra en una zona templada.

B1

Diese Region liegt in einer gemäßigten Zone.

Wortverbindungen

Synonyme

  • suave (sanft/weich)
  • cálido (warmish)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • clima templado – mildes Klima
  • zona templada – gemäßigte Zone

lauwarm, lau

Leichter Dampf steigt aus einer Keramiktasse mit Flüssigkeit auf.

📝 In Aktion

Lávate la cara con agua templada.

A2

Waschen Sie Ihr Gesicht mit lauwarmem Wasser.

El café ya está templado, no quema nada.

B1

Der Kaffee ist schon lauwarm, er brennt gar nicht.

Prefiero beber la leche templada antes de dormir.

B1

Ich trinke lieber lauwarme Milch vor dem Schlafengehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • hirviendo (kochend)
  • helado (eiskalt)

Häufige Kollokationen

  • agua templada – lauwarmes Wasser
  • baño templado – lauwarmes Bad

ruhig, gelassen

Auch: moderat
Eine Person sitzt friedlich unter einem Baum mit einem sanften Ausdruck.

📝 In Aktion

Mantuvo un ánimo templado a pesar de los problemas.

B2

Er bewahrte trotz der Probleme einen ruhigen Geist.

Es una persona de carácter templado y justo.

C1

Er ist eine Person von gemäßigtem und fairem Charakter.

Sus palabras templadas evitaron una pelea.

C1

Seine gemäßigten Worte verhinderten einen Streit.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • nervios de acero (templado) – Sehr gefasste, ruhige Nerven unter Druck zu haben.

verknallt

Auch: verrückt nach
AdjektivmB1informal
ChilePeru
Eine Person blickt mit verträumtem Ausdruck auf eine herzförmige Blume.

📝 In Aktion

Juan está muy templado de su compañera de clase.

B1

Juan ist sehr in seine Klassenkameradin verknallt.

Se nota que estás templada por él.

B1

Man merkt, dass du in ihn verknallt bist.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "templado" übersetzt werden:

gelassen→gemäßigt→lau→lauwarm→mild→moderat→ruhig→verknallt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: templado

Frage 1 von 3

Was von den folgenden würde man als 'agua templada' beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
templar(temperieren/modifizieren) — Verb
templanza(Mäßigung/Enthaltsamkeit) — Substantiv
temple(Mut/Geist/Temperament) — Substantiv
temperatura(Temperatur) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'temperatus', der Vergangenheitsform von 'temperare', was bedeutet 'in richtigem Verhältnis mischen' oder 'mäßigen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: temperateItalian: temperato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'tibio' und 'templado'?

Sie sind sich sehr ähnlich. 'Tibio' wird normalerweise für physische Temperatur verwendet (wie Suppe), während 'templado' häufiger für Klima (Wetter) oder Persönlichkeit verwendet wird. 'Templado' kann auch etwas formeller klingen.

Bedeutet 'templado' dasselbe wie 'temperate' im Englischen?

Ja, besonders wenn es um Geografie oder Klima geht (die 'gemäßigten Zonen').

Kann ich 'templado' für die Stimmung einer Person verwenden?

Ja! Es beschreibt jemanden, der ruhig bleibt und seine Emotionen nicht zu hoch oder zu niedrig werden lässt.