Inklingo
← Wörterbuch

divisa

dee-BEE-sah/diˈβisa/

Fremdwährung

Auch: Währung
Ein bunter Stapel verschiedener Papierbanknoten und glänzender Goldmünzen.

📝 In Aktion

Necesito cambiar divisas antes de mi viaje a Japón.

A2

Ich muss vor meiner Reise nach Japan Fremdwährung umtauschen.

El euro es una divisa muy estable.

B1

Der Euro ist eine sehr stabile Währung.

El mercado de divisas abre las veinticuatro horas del día.

B2

Der Devisenmarkt ist vierundzwanzig Stunden am Tag geöffnet.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • divisa extranjera – Fremdwährung
  • mercado de divisas – Devisenmarkt
  • tipo de cambio – Wechselkurs

Motto

Auch: Insignie, Emblem
SubstantivfC1formal
Ein farbenfroher Schild mit einem einfachen Band, das darum gewickelt ist und ein Familienwappen oder Motto darstellt.

📝 In Aktion

La divisa de la familia era 'Siempre adelante'.

B2

Das Motto der Familie war 'Immer vorwärts'.

Los soldados llevaban una divisa roja en el uniforme.

C1

Die Soldaten trugen eine rote Insignie auf ihren Uniformen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • escudo y divisa – Wappen und Motto

er/sie erspäht

Auch: erblickt
Eine Person, die auf einem Hügel steht und mit der Hand ihre Augen abschirmt, während sie auf ein winziges Boot am Horizont blickt.
gerunddivisando
past Participledivisado
infinitivedivisar

📝 In Aktion

Desde la cima, el explorador divisa el campamento.

B1

Vom Gipfel aus erspäht der Entdecker das Lager.

A lo lejos se divisa la silueta de la ciudad.

B2

Die Silhouette der Stadt ist in der Ferne zu sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • avistar (sichten)
  • distinguir (unterscheiden/erkennen)

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdivisaran
yodivisara
túdivisaras
vosotrosdivisarais
nosotrosdivisáramos
él/ella/usteddivisara

present

ellos/ellas/ustedesdivisen
yodivise
túdivises
vosotrosdiviséis
nosotrosdivisemos
él/ella/usteddivise

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdivisaron
yodivisé
túdivisaste
vosotrosdivisasteis
nosotrosdivisamos
él/ella/usteddivisó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdivisaban
yodivisaba
túdivisabas
vosotrosdivisabais
nosotrosdivisábamos
él/ella/usteddivisaba

present

ellos/ellas/ustedesdivisan
yodiviso
túdivisas
vosotrosdivisáis
nosotrosdivisamos
él/ella/usteddivisa
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "divisa" übersetzt werden:

emblem→erblickt→fremdwährung→insignie→motto→währung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: divisa

Frage 1 von 3

Welches der folgenden wird im Finanzkontext am ehesten als 'divisa' bezeichnet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
divisar(erspähen) — Verb
divisoria(Trennlinie) — Substantiv
divisible(teilbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'divisa', der femininen Form von 'divisus' (geteilt). Ursprünglich bezog es sich auf Dinge, die getrennt oder markiert waren, um sie von anderen zu unterscheiden, was erklärt, wie es sowohl zu einem Symbol (Motto) als auch zu einer bestimmten Art von Geld (Währung) wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: deviceFrench: devise

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'divisa' für eine normale Münze verwenden?

Nein, Sie sollten 'moneda' für physische Münzen verwenden. 'Divisa' bezieht sich auf das Konzept der Währung, insbesondere von Fremdwährungen.

Ist 'divisa' ein gebräuchliches Wort?

Es ist in den Nachrichten und an Wechselstuben sehr gebräuchlich, aber Sie werden es nicht jeden Tag wie das Wort 'dinero' (Geld) verwenden.

Woher weiß ich, ob 'divisa' ein Nomen oder ein Verb ist?

Schauen Sie sich den Satz an. Wenn es nach 'la' steht (la divisa), ist es ein Nomen (Währung/Motto). Wenn es nach einer Person steht (él divisa), ist es ein Verb (er erspäht).