Wie sagt man "liquidieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “liquidieren” ist “saldar” — B1 Niveau.
Beispiele
Necesito saldar mi deuda con el banco este mes.
Ich muss diesen Monat meine Schuld bei der Bank abbezahlen.
La tienda va a saldar toda la ropa de verano.
Der Laden wird die gesamte Sommerkleidung abverkaufen.
El equipo saldó el encuentro con una victoria.
Die Mannschaft entschied das Spiel mit einem Sieg für sich.
Saldar vs. Pagar
Während 'pagar' einfach bedeutet, Geld für etwas zu geben, bedeutet 'saldar' speziell, etwas vollständig zu bezahlen, sodass nichts mehr geschuldet wird. Im Deutschen entspricht 'saldar' eher dem 'abbezahlen' oder 'begleichen', während 'pagar' einfach 'bezahlen' ist.
Verwendung von 'con'
Wenn du sagen möchtest, WIE du etwas beendet hast, verwende 'con'. Zum Beispiel: 'Saldó la deuda con un último pago' (Er beglich die Schuld mit einer letzten Zahlung).
Verwendung für alltägliche Kleinbeträge
Fehler: “Voy a saldar el café.”
Korrektur: Voy a pagar el café.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.