Inklingo
← Wörterbuch

respaldo

rehs-PAHL-dohresˈpaldo

Rückenlehne

Auch: Rücken
Eine Nahaufnahme eines Holzstuhls, die seine stabile vertikale Rückenlehne hervorhebt.

📝 In Aktion

El respaldo de esta silla de oficina es ajustable.

A2

Die Rückenlehne dieses Bürostuhls ist verstellbar.

Me duele la espalda porque el respaldo del sofá es muy duro.

B1

Mein Rücken schmerzt, weil die Rückenlehne des Sofas sehr hart ist.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • respaldo ergonómico – ergonomische Rückenlehne

Unterstützung

Auch: Befürwortung
Eine Person legt einem Freund unterstützend eine Hand auf die Schulter, um Ermutigung zu zeigen.

📝 In Aktion

El proyecto cuenta con el respaldo de la comunidad.

B1

Das Projekt genießt die Unterstützung der Gemeinschaft.

Agradezco tu respaldo en estos momentos difíciles.

B1

Ich weiß Ihre Unterstützung in diesen schwierigen Zeiten zu schätzen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • apoyo (Hilfe/Beistand)
  • aval (Bürgschaft/Rückendeckung)

Antonyme

  • oposición (Opposition)
  • rechazo (Ablehnung)

Häufige Kollokationen

  • brindar respaldo – Rückendeckung geben
  • respaldo político – politische Unterstützung

Sicherungskopie

Latin America
Eine externe Festplatte, die an einen leuchtenden Computerordner angeschlossen ist.

📝 In Aktion

No olvides hacer un respaldo de tus fotos en la nube.

B2

Vergessen Sie nicht, ein Backup Ihrer Fotos in der Cloud zu erstellen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • copia de seguridad (Sicherheitskopie/Backup)

Häufige Kollokationen

  • disco de respaldo – Backup-Laufwerk

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "respaldo" übersetzt werden:

befürwortung→rücken→rückenlehne→sicherungskopie→unterstützung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: respaldo

Frage 1 von 2

Wenn Sie einen Stuhl kaufen, um Ihre Haltung zu korrigieren, welcher Teil ist Ihnen am wichtigsten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Wort 'espalda' (Rücken), das vom lateinischen 'spatula' (Schulterblatt) stammt. Es beschreibt wörtlich etwas, das den Rücken 'erneut stützt' oder verstärkt.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: respaldo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'respaldo' dasselbe wie 'apoyo'?

Größtenteils, ja! 'Apoyo' ist allgemeiner (Hilfe, Beistand). 'Respaldo' impliziert spezifisch Rückendeckung oder Befürwortung – so als stünde jemand hinter Ihnen, um Ihnen Kraft zu geben.

Kann ich 'respaldo' für eine Person verwenden?

Nein, Sie verwenden 'respaldo' für das *Konzept* der Unterstützung. Wenn Sie sagen möchten, dass jemand Ihre 'Backup'-Person oder Ihr 'Support' ist, würden Sie eher 'apoyo' oder 'aliado' verwenden.