respaldo

Rückenlehne?der Teil eines Stuhls, an den man sich lehnt

Auch:Rücken?physical support of a seat

rehs-PAHL-doh

/resˈpaldo/

SubstantivmA2

neutral

Eine Nahaufnahme eines Holzstuhls, die seine stabile vertikale Rückenlehne hervorhebt.

In diesem Kontext bezieht sich 'respaldo' auf die Rückenlehne eines Stuhls.

respaldo(Substantiv)

mA2

Rückenlehne

der Teil eines Stuhls, an den man sich lehnt

Auch:

Rücken

physical support of a seat

📝 In Aktion

El respaldo de esta silla de oficina es ajustable.

Die Rückenlehne dieses Bürostuhls ist verstellbar.

Me duele la espalda porque el respaldo del sofá es muy duro.

Mein Rücken schmerzt, weil die Rückenlehne des Sofas sehr hart ist.

Wortverbindungen

Synonyme

trasera (hinterer Teil)

Antonyme

frente (Vorderseite)

Häufige Kollokationen

respaldo ergonómico – ergonomische Rückenlehne

💡 Grammatikpunkte

Maskulines Endungs-O

Dieses Wort endet auf -o, was es zu einem männlichen Substantiv macht. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor.

⭐ Verwendungstipps

Denken Sie an 'Espalda'

Das Wort 'respaldo' leitet sich von 'espalda' (Rücken) ab. Wenn es Ihrem Rücken hilft, ist es wahrscheinlich ein 'respaldo'!

Eine Person legt einem Freund unterstützend eine Hand auf die Schulter, um Ermutigung zu zeigen.

'Respaldo' kann auch die emotionale oder moralische Unterstützung bedeuten, die jemandem gegeben wird.

respaldo(Substantiv)

mB1

Unterstützung

moralische, emotionale oder politische Rückendeckung

Auch:

Befürwortung

formal approval of a person or idea

📝 In Aktion

El proyecto cuenta con el respaldo de la comunidad.

Das Projekt genießt die Unterstützung der Gemeinschaft.

Agradezco tu respaldo en estos momentos difíciles.

Ich weiß Ihre Unterstützung in diesen schwierigen Zeiten zu schätzen.

Wortverbindungen

Synonyme

apoyo (Hilfe/Beistand)
aval (Bürgschaft/Rückendeckung)

Antonyme

oposición (Opposition)
rechazo (Ablehnung)

Häufige Kollokationen

brindar respaldo – Rückendeckung geben
respaldo político – politische Unterstützung

💡 Grammatikpunkte

Verwendung des Verbs 'Contar con'

Wir sagen oft 'contar con el respaldo' (die Unterstützung zählen auf/haben), wenn wir beschreiben, dass jemand Rückendeckung hat.

⭐ Verwendungstipps

Stärker als 'Apoyo'

Während 'apoyo' allgemeine Hilfe bedeutet, fühlt sich 'respaldo' eher so an, als stünde jemand wie ein Schild oder Fundament hinter Ihnen.

Eine externe Festplatte, die an einen leuchtenden Computerordner angeschlossen ist.

Im digitalen Kontext bezieht sich 'respaldo' auf eine Sicherungskopie von Dateien.

respaldo(Substantiv)

mB2

Sicherungskopie

eine Kopie digitaler Dateien

📝 In Aktion

No olvides hacer un respaldo de tus fotos en la nube.

Vergessen Sie nicht, ein Backup Ihrer Fotos in der Cloud zu erstellen.

Wortverbindungen

Synonyme

copia de seguridad (Sicherheitskopie/Backup)

Häufige Kollokationen

disco de respaldo – Backup-Laufwerk

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: respaldo

Frage 1 von 2

Wenn Sie einen Stuhl kaufen, um Ihre Haltung zu korrigieren, welcher Teil ist Ihnen am wichtigsten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

respaldar(unterstützen / eine Sicherungskopie erstellen) - Verb

espalda(Rücken (Körperteil)) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'respaldo' dasselbe wie 'apoyo'?

Größtenteils, ja! 'Apoyo' ist allgemeiner (Hilfe, Beistand). 'Respaldo' impliziert spezifisch Rückendeckung oder Befürwortung – so als stünde jemand hinter Ihnen, um Ihnen Kraft zu geben.

Kann ich 'respaldo' für eine Person verwenden?

Nein, Sie verwenden 'respaldo' für das *Konzept* der Unterstützung. Wenn Sie sagen möchten, dass jemand Ihre 'Backup'-Person oder Ihr 'Support' ist, würden Sie eher 'apoyo' oder 'aliado' verwenden.