Inklingo
← Wörterbuch

espalda

es-PAL-da/esˈpalda/

Rücken

Auch: Rücken
Eine einfache Illustration, die den nackten Rücken einer menschlichen Figur zeigt, wobei der Bereich von den Schultern bis zur Taille hervorgehoben wird.

📝 In Aktion

Me duele mucho la espalda después de correr.

A1

Mein Rücken tut nach dem Laufen sehr weh.

Por favor, siéntate con la espalda recta.

A2

Bitte sitzen Sie mit geradem Rücken.

Lleva una mochila muy pesada en la espalda.

A2

Er trägt einen sehr schweren Rucksack auf seinem Rücken.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dorso (Rücken, Torso)
  • lomo (Rücken (meist bei Tieren), Lende)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dolor de espalda – Rückenschmerzen
  • masaje de espalda – Rückenmassage
  • de espaldas – mit dem Rücken zugewandt

Redewendungen & Ausdrücke

  • a espaldas de alguien – Etwas tun, ohne dass jemand davon weiß; hinter dem Rücken von jemandem.
  • dar la espalda a alguien – Jemanden ignorieren, im Stich lassen oder sich weigern, jemandem zu helfen.
  • cuidarse las espaldas – Vorsichtig sein und sich vor Verrat schützen; auf seinen Rücken achten.

Rückenschwimmen

Eine Bilderbuchillustration eines Schwimmers, der auf dem Rücken im blauen Wasser liegt und den Rückenschwimmstil ausführt.

📝 In Aktion

El nadador ganó la medalla de oro en los 100 metros espalda.

B1

Der Schwimmer gewann die Goldmedaille im 100-Meter-Rückenschwimmen.

Mi estilo de natación favorito es la espalda.

B1

Mein Lieblingsschwimmstil ist das Rückenschwimmen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • nadar de espalda – Rückenschwimmen schwimmen
  • competición de espalda – Rückenschwimmwettbewerb

Rückendeckung, Unterstützung

SubstantivfB2formal
Eine Illustration, die eine kleine, selbstbewusste Figur zeigt, die Schutz und Unterstützung von einer großen, mächtigen Figur erhält, die direkt hinter ihr steht und als Schild fungiert.

📝 In Aktion

El candidato tiene la espalda del partido para las elecciones.

B2

Der Kandidat hat die Rückendeckung der Partei für die Wahlen.

Con un amigo así, sabes que tienes las espaldas cubiertas.

B2

Mit einem solchen Freund weißt du, dass dir der Rücken gedeckt ist.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • cubrirle las espaldas a alguien – Jemanden beschützen, ihm den Rücken freihalten.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "espalda" übersetzt werden:

rücken→rückendeckung→rückenschwimmen→unterstützung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: espalda

Frage 1 von 2

Was bedeutet 'espaldas' im Satz 'Mi jefe siempre me cubre las espaldas'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
faldaguirnaldaesmeralda
📚 Etymologie▼

Stammt vom Vulgärlateinischen '*spatula*' ab, einer Verkleinerungsform des lateinischen Wortes 'spatha', was 'breites Schwert' oder 'Klinge' bedeutet. Das Wort wurde verwendet, um das Schulterblatt zu bezeichnen, das eine flache, klingenartige Form hat, und kam schließlich, um den gesamten Rücken zu bedeuten.

Erstmals belegt: Around the 13th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: spalla (shoulder)French: épaule (shoulder)Portuguese: espalda (back, archaic), espádua (shoulder blade)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'espalda' und 'atrás'?

Denken Sie an 'espalda' als das *Ding* (das Substantiv für Ihren Rücken) und 'atrás' als den *Ort* ('hinter' oder 'hinten'). Sie können sagen 'Me duele la espalda' (Mein Rücken tut weh), aber nicht 'Me duele atrás'. Sie können sagen 'El perro está atrás' (Der Hund ist hinten/dahinter).

Ist 'espalda' jemals maskulin?

Nein, niemals! Es ist immer feminin: 'la espalda', 'una espalda', 'las espaldas'. Es ist eines dieser Wörter, das man einfach mit seinem 'la' auswendig lernen muss.