Inklingo

Wie sagt man "rücken" auf Spanisch

German → Spanisch

espalda

NomenA1informell
Verwenden Sie 'espalda' (oft im Plural 'espalda**s**'), wenn Sie den Körperteil auf dem Rücken meinen, typischerweise den unteren Rückenbereich.

Beispiele

Me duele la parte baja de las espaldas después de cargar las cajas.

Mein unterer Rücken schmerzt, nachdem ich die Kisten getragen habe.

columna

koh-LOOM-nah/koˈlumna/

NomenB1
Nutzen Sie 'columna', wenn Sie die Wirbelsäule im medizinischen oder anatomischen Sinne bezeichnen.
Eine vereinfachte, stilisierte Darstellung einer menschlichen Wirbelsäule, die einzelne Wirbel vertikal gestapelt zeigt.

Beispiele

Tengo un dolor en la columna que no me deja dormir.

Ich habe einen Schmerz in der Wirbelsäule, der mich nicht schlafen lässt.

La columna vertebral protege la médula espinal.

Die Wirbelsäule schützt das Rückenmark.

Wirbel vs. nur Columna

Wenn man über das Rückgrat spricht, verwendet das Spanische oft die vollständige Phrase 'columna vertebral' (Wirbel-Säule), aber im lockeren Gespräch wird nur 'columna' verstanden. Im Deutschen ist 'Wirbelsäule' die Standardbezeichnung.

respaldo

rehs-PAHL-doh/resˈpaldo/

NomenA2
Verwenden Sie 'respaldo' für die Rückenlehne eines Möbelstücks, wie z.B. eines Stuhls oder Sofas.
Eine Nahaufnahme eines Holzstuhls, die seine stabile vertikale Rückenlehne hervorhebt.

Beispiele

El respaldo de esta silla de oficina es ajustable.

Die Rückenlehne dieses Bürostuhls ist verstellbar.

Me duele la espalda porque el respaldo del sofá es muy duro.

Mein Rücken schmerzt, weil die Rückenlehne des Sofas sehr hart ist.

Maskulines Endungs-O

Dieses Wort endet auf -o, was es zu einem männlichen Substantiv macht. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor.

Häufige Verwechslung: Körperteil vs. Wirbelsäule

Lerner verwechseln oft 'espalda' (Körperteil, oft im Plural) mit 'columna' (Wirbelsäule). Denken Sie daran: 'Espalda' bezieht sich auf den äußeren Bereich des Rückens, während 'columna' die anatomische Struktur der Wirbelsäule meint.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.