acciones
ak-SYOH-nes
/akˈθjones/
Aktionen sind die Dinge, die Menschen tun, wie Laufen oder Winken.
acciones(Substantiv)
Handlungen
?Dinge, die Menschen tun oder ausführen
,Taten
?Taten von moralischer Bedeutung
Schritte
?measures taken
,Aktivitäten
?general tasks
📝 In Aktion
Las acciones de la policía fueron rápidas y efectivas.
A2Die Aktionen der Polizei waren schnell und effektiv.
Necesitamos tomar acciones inmediatas para arreglar la situación.
B1Wir müssen sofortige Schritte unternehmen, um die Situation zu beheben.
Sus buenas acciones siempre inspiran a otros.
B2Seine guten Taten inspirieren andere immer wieder.
💡 Grammatikpunkte
Feminin Plural
Denken Sie daran, dass 'acciones' immer Plural und Feminin ist. Daher müssen alle beschreibenden Wörter (Adjektive), die damit verwendet werden, ebenfalls im Plural und Feminin stehen, wie z.B. 'acciones rápidas' (schnelle Handlungen).
❌ Häufige Fehler
Genusverwirrung
Fehler: “El acciones”
Korrektur: La acción (Singular) / Las acciones (Plural). Dieses Wort ist feminin, da es auf '-ción' endet.
⭐ Verwendungstipps
Handeln
Im Spanischen sagt man normalerweise 'tomar acciones' oder 'tomar una acción', wenn man 'Maßnahmen ergreifen' oder 'einen Schritt' in Richtung eines Ziels unternehmen meint.
In der Finanzwelt bezieht sich 'acciones' auf Anteile an einem Unternehmen.
acciones(Substantiv)
Aktien
?Finanzielle Investition
,Anteile
?Finanzmarkt
Eigenkapital
?ownership in a company
📝 In Aktion
El precio de las acciones subió después del anuncio de la compañía.
B2Der Aktienkurs stieg nach der Ankündigung des Unternehmens.
Invertimos en acciones de empresas de energía renovable.
C1Wir haben in Aktien von Unternehmen für erneuerbare Energien investiert.
💡 Grammatikpunkte
Kontext ist entscheidend
Wenn es um Geld oder Wirtschaft geht, bedeutet 'acciones' fast immer 'Aktien' oder 'Anteile'. Wenn Sie in den Nachrichten von 'acciones' hören, geht es wahrscheinlich um die Börse.
⭐ Verwendungstipps
Der Markt
Wenn Sie über den Markt sprechen, verwenden Sie den Singular 'la acción', um eine einzelne Aktie zu bezeichnen, oder den Plural 'las acciones', um allgemein über Aktien zu sprechen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acciones
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von 'acciones' wird im folgenden Satz verwendet: 'Ella compró cien acciones de la compañía de teléfonos.'
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum steht 'acciones' im Plural, wenn das Deutsche oft das Singular 'Aktion' verwendet?
Obwohl 'acción' (Singular) im Spanischen verwendet wird, ist 'acciones' (Plural) sehr gebräuchlich, wenn man sich auf eine Reihe von unternommenen Schritten oder Maßnahmen bezieht ('tomar acciones'). Es lässt sich in diesen Kontexten oft am besten mit 'Schritte' oder 'Maßnahmen' übersetzen.
Woran erkenne ich, ob 'acciones' 'Handlungen' oder 'Aktien' bedeutet?
Achten Sie auf die umgebenden Wörter. Wenn Sie Verben wie 'comprar' (kaufen), 'vender' (verkaufen) oder Substantive wie 'bolsa' (Börse) sehen, bedeutet es 'Aktien/Anteile'. Wenn Sie Verben wie 'tomar' (nehmen/ergreifen) oder 'realizar' (ausführen) sehen, bedeutet es 'Handlungen/Taten'.