Inklingo

Wie sagt man "aktien" auf Spanisch

German → Spanisch

acciones

/ak-SYOH-nes//akˈθjones/

SubstantivB2Finanzielle Investition
Verwenden Sie 'acciones', wenn Sie speziell auf Anteile an einem Unternehmen oder auf Aktien im Börsenhandel abzielen.
Ein Stapel identischer rechteckiger Papierurkunden, die Finanzanteile darstellen und ordentlich mit einem roten Band zusammengebunden sind.

Beispiele

El precio de las acciones subió después del anuncio de la compañía.

Der Aktienkurs stieg nach der Ankündigung des Unternehmens.

Invertimos en acciones de empresas de energía renovable.

Wir haben in Aktien von Unternehmen für erneuerbare Energien investiert.

Kontext ist entscheidend

Wenn es um Geld oder Wirtschaft geht, bedeutet 'acciones' fast immer 'Aktien' oder 'Anteile'. Wenn Sie in den Nachrichten von 'acciones' hören, geht es wahrscheinlich um die Börse.

valores

vah-LOH-rehs/baˈlo.ɾes/

SubstantivC1allgemein
Nutzen Sie 'valores' für eine breitere Kategorie von Wertpapieren, die nicht ausschließlich Aktien umfassen, wie z.B. Anleihen oder andere Finanzinstrumente.
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die einen ordentlichen Stapel stilisierter, generischer Finanzzertifikate zeigt, die fest mit einem dekorativen roten Band zusammengebunden sind und Finanzwerte darstellen.

Beispiele

La empresa emitió nuevos valores para financiar su expansión.

Das Unternehmen gab neue Wertpapiere aus, um seine Expansion zu finanzieren.

La caída de los valores en la bolsa preocupó a los inversores.

Der Kurssturz der Wertpapiere an der Börse beunruhigte die Investoren.

Geschäftlicher Kontext

Im Finanzkontext beziehen sich 'valores' auf die Dokumente oder Zertifikate, die Eigentum oder Schulden darstellen, wie Aktien oder Anleihen. Dies entspricht dem deutschen Begriff 'Wertpapiere'.

Verwechslung von 'acciones' und 'valores'

Der häufigste Fehler ist, 'valores' zu verwenden, wenn nur 'acciones' (Aktien eines bestimmten Unternehmens) gemeint sind. Denken Sie daran: 'acciones' sind spezifisch, 'valores' ist der Oberbegriff für verschiedene Wertpapiere.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.