Wie sagt man "schritte" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schritte” ist “pasos” — verwenden Sie "pasos" für die physische Bewegung beim Gehen, für die einzelnen Stadien eines Prozesses, für das Geräusch von Schritten oder für eine spezifische Bewegungsabfolge wie beim Tanzen..
pasos
/PAH-sohs//ˈpasos/
Beispiele
Di cien pasos para llegar a la tienda.
Ich machte hundert Schritte, um zum Laden zu gelangen.
El bebé ya da sus primeros pasos solo.
Das Baby macht seine ersten Schritte schon alleine.
Necesito acelerar mis pasos si no quiero llegar tarde.
Ich muss mein Tempo beschleunigen, wenn ich nicht zu spät kommen will.
Tenemos que tomar pasos firmes para reducir el riesgo.
Wir müssen entschlossene Maßnahmen ergreifen, um das Risiko zu reduzieren.
Immer im Plural
Denken Sie daran, dass 'pasos' die Pluralform von 'paso' (ein Schritt) ist. Es ist immer maskulin.
Verwendung von 'Tomar'
Wenn man über das Ergreifen von Handlungen oder Maßnahmen spricht, verwendet man das Verb 'tomar' (nehmen/ergreifen). Beispiel: 'Tomamos pasos para mejorar' (Wir ergreifen Schritte zur Verbesserung).
Schritte vs. Fußabdrücke
Fehler: “Verwendung von 'pasos', wenn die physische Spur auf dem Boden gemeint ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'huellas' für Fußabdrücke. 'Pasos' bezieht sich meist auf das Geräusch oder die Handlung selbst.
medidas
meh-DEE-das/meˈðiðas/
Beispiele
El ayuntamiento implementó nuevas medidas para reducir la contaminación.
Die Stadtverwaltung hat neue Maßnahmen zur Reduzierung der Umweltverschmutzung eingeführt.
Debemos tomar medidas urgentes para evitar el accidente.
Wir müssen dringende Schritte unternehmen, um den Unfall zu vermeiden.
Las medidas de seguridad en el aeropuerto son muy estrictas.
Die Sicherheitsmaßnahmen am Flughafen sind sehr streng.
Kopplung mit Verben
Wenn 'medidas' 'Aktionen' oder 'Schritte' bedeutet, wird es fast immer mit dem Verb 'tomar' (nehmen/ergreifen) kombiniert. Der Ausdruck 'tomar medidas' ist die Standardform für 'Maßnahmen ergreifen'.
acciones
/ak-SYOH-nes//akˈθjones/
Beispiele
Las acciones de la policía fueron rápidas y efectivas.
Die Aktionen der Polizei waren schnell und effektiv.
Necesitamos tomar acciones inmediatas para arreglar la situación.
Wir müssen sofortige Schritte unternehmen, um die Situation zu beheben.
Sus buenas acciones siempre inspiran a otros.
Seine guten Taten inspirieren andere immer wieder.
Feminin Plural
Denken Sie daran, dass 'acciones' immer Plural und Feminin ist. Daher müssen alle beschreibenden Wörter (Adjektive), die damit verwendet werden, ebenfalls im Plural und Feminin stehen, wie z.B. 'acciones rápidas' (schnelle Handlungen).
Genusverwirrung
Fehler: “El acciones”
Korrektur: La acción (Singular) / Las acciones (Plural). Dieses Wort ist feminin, da es auf '-ción' endet.
Häufige Verwechslung: "Pasos" vs. "Medidas"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.