Inklingo

Wie sagt man "ablauf" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort fürablaufist pasosverwenden Sie "pasos", wenn Sie sich auf eine Abfolge von Bewegungen oder Handlungen beziehen, wie z.B. Tanzschritte oder die einzelnen Schritte eines Prozesses.

German → Spanisch

pasos

PAH-sohsˈpasos

nounB1
Verwenden Sie "pasos", wenn Sie sich auf eine Abfolge von Bewegungen oder Handlungen beziehen, wie z.B. Tanzschritte oder die einzelnen Schritte eines Prozesses.
Die stilisierte Silhouette eines einzelnen Tänzers, der einen anmutigen Ballettsprung auf einem polierten Holzboden ausführt.

Beispiele

El proceso de montaje tiene varios pasos importantes.

Der Montageprozess hat mehrere wichtige Schritte.

La salsa tiene pasos muy rápidos y complejos.

Salsa hat sehr schnelle und komplexe Schritte/Bewegungen.

Ella enseña los pasos básicos del tango.

Sie lehrt die Grundschritte des Tango.

faena

fah-EH-nahfaˈena

nounC1
Nutzen Sie "faena" für eine Aufgabe, eine Arbeit oder eine Leistung, die Geschick und Mühe erfordert, oft im Sinne einer komplexen oder eindrucksvollen Tätigkeit.
Eine Person in einem traditionellen, goldverzierten Anzug, die ein großes rotes Tuch schwenkt.

Beispiele

La preparación de la cena fue una faena considerable.

Die Zubereitung des Abendessens war eine beträchtliche Aufgabe.

El matador realizó una faena brillante en la plaza.

Der Stierkämpfer führte eine brillante Performance im Ring auf.

prescripción

nounC1formal
Verwenden Sie "prescripción", wenn es um das Verstreichen einer Frist geht, insbesondere im juristischen Kontext wie die Verjährung von Ansprüchen oder Straftaten.

Beispiele

El plazo de prescripción para esa deuda ha expirado.

Die Verjährungsfrist für diese Schuld ist abgelaufen.

Verwechslung von "pasos" und "faena"

Viele Lernende verwechseln "pasos" (Schritte, Bewegungen) mit "faena" (Aufgabe, Leistung). Denken Sie daran: "Pasos" beschreibt eher die einzelnen Elemente einer Sequenz, während "faena" die gesamte Tätigkeit oder das Ergebnis einer Anstrengung meint.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.