medidas
“medidas” bedeutet “Maße” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Maße
Auch: Dimensionen, Größe
📝 In Aktion
Necesito las medidas exactas de la mesa antes de comprar el mantel.
A2Ich brauche die exakten Maße des Tisches, bevor ich die Tischdecke kaufe.
¿Cuáles son tus medidas de ropa? Creo que eres talla pequeña.
A1Was sind deine Kleidergrößen/Maße? Ich glaube, du hast Größe Klein.
Maßnahmen
Auch: Schritte, Vorsichtsmaßnahmen
📝 In Aktion
El ayuntamiento implementó nuevas medidas para reducir la contaminación.
B2Die Stadtverwaltung hat neue Maßnahmen zur Reduzierung der Umweltverschmutzung eingeführt.
Debemos tomar medidas urgentes para evitar el accidente.
B1Wir müssen dringende Schritte unternehmen, um den Unfall zu vermeiden.
Las medidas de seguridad en el aeropuerto son muy estrictas.
B1Die Sicherheitsmaßnahmen am Flughafen sind sehr streng.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "medidas" übersetzt werden:
dimensionen→maße→maßnahmen→schritte→vorsichtsmaßnahmen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: medidas
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'medidas' im Sinne von 'von einer Regierung ergriffene Maßnahmen' verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *metīrī* ab, was 'messen' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt sowohl den physischen Sinn (Abmessungen) als auch den abstrakten Sinn (berechnete Aktionen oder Schritte).
Erstmals belegt: 13th century (as 'medida')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum steht 'medidas' oft im Plural, auch wenn es sich um eine einzige Reihe von Aktionen handelt?
Im Spanischen wird, ähnlich wie im Deutschen, oft der Plural 'Maße' verwendet, wenn man über physische Größe spricht (Länge, Breite usw.). Wenn es um Politik geht, bezieht sich 'medidas' (Maßnahmen/Schritte) auf eine Sammlung von gemeinsam ergriffenen Aktionen, weshalb die Pluralform die Standardverwendung ist.