Inklingo

Wie sagt man "moralvorstellungen" auf Spanisch

German → Spanisch

valores

vah-LOH-rehs/baˈlo.ɾes/

SubstantivB1
Verwenden Sie 'valores', wenn Sie sich auf die grundlegenden moralischen Prinzipien und Überzeugungen beziehen, die das Verhalten einer Person oder Gruppe leiten, ähnlich wie 'Werte' im Deutschen.
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration von perfekt ausbalancierten Waagschalen, auf deren einer Schale ein leuchtendes Herz und auf der anderen ein kleines, stilisiertes Buch liegt, was Fairness und ethische Grundsätze symbolisiert.

Beispiele

Para nosotros, el respeto y la honestidad son valores fundamentales.

Für uns sind Respekt und Ehrlichkeit grundlegende Werte.

Es importante enseñar buenos valores a los niños desde pequeños.

Es ist wichtig, Kindern von klein auf gute Werte zu vermitteln.

Im Kontext von Ethik immer im Plural

Wenn man über moralische Überzeugungen oder Grundsätze spricht, verwendet man 'valores' (Plural). Das Singular 'valor' bedeutet meistens 'Mut' oder einen einzelnen numerischen Wert.

ética

Substantiv
Nutzen Sie 'ética', um die spezifischen Verhaltensregeln oder Grundsätze zu beschreiben, die für eine bestimmte Tätigkeit, einen Beruf oder eine Organisation gelten, vergleichbar mit 'Ethik' oder 'Arbeitsmoral'.

Beispiele

Su ética de trabajo es admirable.

Seine Arbeitsmoral ist bewundernswert.

Verwechslung von 'valores' und 'ética'

Viele Lernende verwechseln 'valores' und 'ética'. 'Valores' bezieht sich auf allgemeine moralische Grundsätze, während 'ética' sich auf spezifische Verhaltensnormen, oft im beruflichen Kontext, bezieht. Denken Sie daran: 'Valores' sind die Leitprinzipien, 'ética' die angewandten Regeln.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.