Inklingo

Wie sagt man "zahlenwerte" auf Spanisch

German → Spanisch

cifras

/SEE-frahs//ˈsifɾas/

SubstantivB1
Verwenden Sie „cifras“, wenn Sie sich auf konkrete Zahlen oder statistische Daten beziehen, insbesondere wenn es um Mengen oder Trends geht.
Ein farbenfroher Balkendiagramm, der drei verschiedenfarbige Balken unterschiedlicher Höhe auf sauberem Hintergrund zeigt.

Beispiele

Las cifras de desempleo han bajado este trimestre.

Die Arbeitslosenzahlen sind in diesem Quartal gesunken.

El código de seguridad tiene cuatro cifras.

Der Sicherheitscode hat vier Ziffern.

Estamos analizando las cifras oficiales del gobierno.

Wir analysieren die offiziellen Zahlen der Regierung.

Immer Feminin

Dieses Wort ist ein feminines Nomen. Obwohl es im Plural steht, müssen Sie feminine Begleiter wie 'las' oder 'muchas' verwenden.

Cifras vs. Números

Fehler: “Die Verwendung von 'números' für eine spezifische Ziffer in einem Code.”

Korrektur: Verwenden Sie 'cifras', wenn Sie über die einzelnen Ziffern (0-9) sprechen, aus denen eine größere Zahl besteht.

valores

vah-LOH-rehs/baˈlo.ɾes/

SubstantivB1
Nutzen Sie „valores“, wenn Sie numerische Werte im Sinne von Messwerten, Ergebnissen oder auch abstrakten Maßstäben meinen, die in einer Tabelle oder einem System vorkommen.
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die drei unterschiedliche Stapel stilisierter, generischer goldener Münzen zeigt, die nebeneinander angeordnet sind, wobei jeder Stapel eine deutlich unterschiedliche Höhe aufweist und unterschiedliche Geldbeträge darstellt.

Beispiele

Necesitamos revisar los valores de la tabla antes de la reunión.

Wir müssen die Werte in der Tabelle vor dem Treffen überprüfen.

Los valores de las casas han aumentado en esta zona.

Die Werte (oder Preise) der Häuser sind in dieser Gegend gestiegen.

Allgemeiner Plural von 'Wert'

Diese Bedeutung ist der einfache Plural von 'valor', wenn es 'Wert', 'Preis' oder 'numerischer Betrag' bedeutet. Es wird genauso verwendet wie das deutsche 'Werte'.

Häufige Verwechslung: Cifras vs. Valores

Lernende verwechseln oft „cifras“ und „valores“. „Cifras“ bezieht sich meist auf Statistiken und explizite Zahlen (z.B. Bevölkerungszahl), während „valores“ eher allgemeine numerische oder abstrakte Werte meint, die gemessen oder verglichen werden.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.