actos
“actos” bedeutet “Taten” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Taten, Handlungen
Auch: Akte
📝 In Aktion
Sus actos de bondad fueron admirados por todos.
B1Seine Taten der Güte wurden von allen bewundert.
Debemos ser responsables por nuestros propios actos.
A2Wir müssen für unsere eigenen Handlungen verantwortlich sein.
Zeremonien, Veranstaltungen
Auch: Verfahren
📝 In Aktion
Los actos oficiales de la conmemoración se celebraron en la plaza.
B1Die offiziellen Zeremonien zur Gedenkfeier fanden auf dem Platz statt.
El presidente asistirá a los actos de inauguración.
B2Der Präsident wird an den Einweihungsveranstaltungen teilnehmen.
Akte
📝 In Aktion
El segundo de los actos fue el más emocionante.
B2Der zweite Akt war der aufregendste.
La obra se divide en cuatro actos.
B2Das Stück ist in vier Akte unterteilt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "actos" übersetzt werden:
akte→handlungen→taten→veranstaltungen→verfahren→zeremonien→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: actos
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'actos' im Kontext einer formellen Veranstaltung oder Zeremonie?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort 'actus', was 'ein Tun', 'eine Aufführung' oder 'eine Bewegung' bedeutet. Es hat seine Kernbedeutung im Spanischen beibehalten und bezieht sich auf etwas, das ausgeführt oder abgeschlossen wird.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'actos' y 'acciones'?
Beide bedeuten 'Handlungen', aber 'actos' (Plural) bezieht sich oft auf eine abgeschlossene Tat, ein formelles Ereignis oder eine moralische/rechtliche Handlung. 'Acciones' (Plural) ist allgemeiner und bezieht sich auf Bewegungen, Aktivitäten oder (im Finanzwesen) Aktienanteile. Denken Sie daran, dass 'actos' oft mehr Gewicht oder einen formelleren Charakter hat als 'acciones'.
Is 'actos' masculine or feminine?
'Actos' ist maskulin. Die Singularform ist 'el acto'. Daher sollten Sie immer maskuline Begleiter verwenden: 'los actos', 'muchos actos', 'estos actos'. Im Deutschen ist 'der Akt' ebenfalls maskulin.